این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
متن پژوهی ادبی، جلد ۱۱، شماره ۳۳، صفحات ۱۲۹-۱۴۸
عنوان فارسی سنجش شخصیت سیاوش و هلن در دو حماسه شاهنامه و ایلیاد
چکیده فارسی مقاله حماسه ایلیاد یکی از کهن‌ترین حماسه‌هایی جهان است؛ اما از دید موضوع و گستردگی داستان می‌توان آن را در برابر یکی از داستان‌های شاهنامه قرارداد. در این سنجش، داستان سیاوش از یک سو با داستان نبرد تروآ سنجیده می‌شود و از سوی دیگر در چهره و موقعیت هلن. سیاوش از دید بسیاری از ویژگی‌های شخصیتی، روحی و موقعیتی که در شاهنامه دارد به خوبی می‌تواند با هلن سنجیده شود؛ سیاوش هم زیباترین شاهزاده و هم پهلوانی بسیار درستکار، راستگو، پرمهر، حق‌شناس، بی کینه، دوست داشتنی، بی‌گناه و در عین حال جنگاور، تنومند و دلیر است؛ اما آنچه بیش از هر چیز او را به شخصیت و موقعیت هلن نزدیک می‌کند، یکی زیبایی اوست و دیگری ناگزیری او در رفتن به سرزمین بیگانه. سیاوش پس از آنکه سرزمین توران را به ناگزیر برای زندگی خود برمی‌گزیند،در آنجا به دست افراسیاب کشته می‌شود و کشته‌شدن پهلوان و شاهزاده ایرانی باعث برپایی جنگ های بزرگ و دامنه‌دار در میان مردم دو سرزمین به انتقام خون سیاوش می‌شود. سرانجام پس از کشته‌شدن شماری از نام‌آوران پهلوانان تورانی به ویژه «پیران ویسه» و «شیده» فرزند افراسیاب، با لشکرکشی بزرگ سپاهیان ایران و هم پیمانانشان، با ویرانی کامل سرزمین توران و کشته شدن افراسیاب به دست کیخسرو جنگ پایان می‌پذیرد. در این میان کیخسرو هم – که از حیث بسیاری ویژگی ها، او را می‌توان ادامه شخصیت پدر دانست - به ایران باز آورده می‌شود. در ایلیاد هم پس از آنکه ملکه به ناگزیر (یا به دلخواه) سرزمین بیگانه را برای ادامه زندگی برمیگزیند، لشکرکشی بزرگ سپاهیان یونان و هم پیمانانشان برای باز آوردن او به سرزمین تروآ آغاز می شود. در این نبرد ده ساله بسیاری از نام آوران پهلوانان تروآیی از جمله «هکتور» و «پاریس » و «پریام» پادشاه تروآ، به دست آخائیان کشته می‌شوند و شهر و سرزمین آنان ویران می‌شود و در پایان، هلن به سرزمین یونان باز پس آورده می‌شود.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی The Summary of the Comparison between the story of Siavosh, in Shahnameh and the epic of Iliad and the story of Helen
چکیده انگلیسی مقاله Iliad epic is one of the oldest epic in the world, but from the point of the subject and extension of the story, it could be compared to only one of the stories of Shahnameh. In this comparison, on one hand, the story of Siavosh is compared to Troy Battle and on the other hand, to the situation and the character of Helen. From the most of the personal characteristics and the situation in Shahname, Siavosh could be well compared to Helen. Siavosh is not only the most handsome prince in Shahnemeh, but also is so honest, truthful, kindly, faithful, grateful, good-tempered, nice and sinless and yet warlike, corpulent and brave athlete, but in addition to other things, one of the characteristic that makes him similar to Helen is his handsome- ness and obligation to go to the territory of enemy. After the Siavosh's obligation to choose the alien land for the rest of the life, Siavosh is killed by Afrasiab in that land. And this athlete and prince'death causes many full-scale and total battles between the peoples of tow territories (Iran and Turan) in order to take the revenge of Siavosh'death. But after the death of the most well-known and powerful Turanies athlete especially "Pirane- Vise" and "Shide" the son of king Afrasiab is ended to capture and destruc- tion of Turany land by the expedition of Iranian army towards the turan and the kiling of Afrasiab by keikhosrow. During this event, keikhosrow that from the point of most characteristics could be assumed the second part of the Siavosh character is repatriated to Iran. Either in Iliad, after queen's obligation or her choice to choose the other land to live in, the great ex- pedition of Greece armies towards the Troy begins during this long and boring war, so many popular athletes like hector, Paris and Perham (the king of Troy) is killed by Greece and their homeland and their town is destructed as well, and Helen repatriated to Greece.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله اسفندیار نریمانی |
دانش اموخته دانشگاه علامه
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه علامه طباطبایی (Allameh tabatabaii university)

نشانی اینترنتی http://ltr.atu.ac.ir/article_6438_a36bbe2d726cfe235d6451970cb3777f.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1046/article-1046-435909.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات