این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
هنرهای تجسمی، جلد ۲۲، شماره ۳، صفحات ۸۵-۹۴
عنوان فارسی بازتاب اندیشه‎های علمی در نگارگری
چکیده فارسی مقاله نمونه‎های برجای‎ماندۀ نگارگری ایرانی نشان می‎دهد از میانۀ سدۀ هشتم هجری، رنگ‎آمیزی سطح آب با نقره‎حل، جانشین به‎کارگیری خطوط آبی‎رنگ شد. کندوکاو در این تحول به پرسش حاضر راه برد: چرا هنرمندان این سده‎ها چنین شیوه‎ای را پیش گرفتند؟ آیا سنتی فراموش‎شده، زنده گردید یا نگاهی تازه، سبب این نوآوری بود؟ در این جستار، بانگاهی تاریخی، جایگاه نقره، برای نمایش آب در سنت‎های پیشین (ساسانی و مانوی)، به شیوه‎ای توصیفی بررسی شد. سپس دستاوردهای حوزه‎های کیمیاگری (ونجوم)، و نورشناسی (مناظر) به روشی تحلیلی‎ـ‎توصیفی تبیین گردید. در علت‎یابی‎ها، یافته‎های مبتنی بر دانش زمانه کاویده شد. گردآوری داده‎ها، اسنادی و کتابخانه‎ای، و شیوۀ تحلیل، کیفی است. نمونه‎های موردی به‎گونه‎ای برگزیده شد تا تحول بازنمایی آب را نشان دهد. پژوهش، با نگاهی تاریخی و بنیادین پیش رفت. بررسی‎ها نشان داد نقره‎گون‎کردن آب‎ها، میراث سنت‎های پیشین و یافته‎های نجوم (کیمیاگری) نیست، بلکه نورشناسان آن دوران، تبیین‎کنندۀ چنین انتخابی است. نگارگر با این تدبیر، به بیانی دست یافته که با درک دیداری‎اش از جهان پیرامون، هم‎ارز است. از آنجاکه پژوهش‎های جدید، از زوایای گوناگون به آثار می‎نگرد، بایسته ا‎ست نگاره‎های ایرانی نیز افزون‎بر دریافت‎های فراگیر، از جهاتی دیگر (مانند دانش همدوره) سنجیده شود. پژوهش پیش‎رو با همین هدف، درپیِ تبیین علمی انتخاب نقره برای بازنمایی آب است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی Manifestation of Sientific Ideas in Persian Miniature Paintings: The significance of Silver in Representing Water based on Optics
چکیده انگلیسی مقاله The remaining works of Persian miniature painting which have survived the wars, fires, etc. indicate that from the middle of the eighth century A.H. the solved silver was used by the painters for coloring and for representation of the surface of water instead of drawing blue lines. This usage raises various questions including why these artists developed such a change. Did this shift have its roots in a forgotten prior tradition or was the result of a novel and fresh view which paved the way for this decision? The present research tries to benefit from a historical and descriptive approach to trace the significance of silver in the representation of water in older traditions (i.e. Sassanid and Manichean traditions). Then it moves on by reviewing the findings of some of the scientific fields contemporary to this turn of the usage such as alchemy and astronomy and optics in an analytic-descriptive method. It is based on Ibn Al-Haytham's manuscripts about optics, al-Manazir. Ibn Al-haytham or Alhazen was a pioneer of modern optics. He was an Arab Muslim polymath. who made contributions to the principles of optics. In other words in order to find the reasoning behind this decision, the scientific findings of the time has been borne in mind. To gather the proper data that supports the claim, the researcher has used the documentary approach. To analyze them, the qualitative method has been used. The samples presented here are selected in a way to reflect the development of representation of water in Persian miniature painting as a process. This research benefits from a historical and fundamental point of view which led it to a reasonable conclusion. The analysis proved that the application of silver for presentation of the surface of various forms of water for example the seas, rivers, Persian pools and the water in Persian gardens which reflects the sky as a link to Heaven and God, is not in debt of any prior or ancient traditions or any astronomical findings (related to alchemy at that time). But in fact, it is the optics that affected such a choice. The miniaturists used this method to bring a sort of harmony and balance to their work of painting in accordance with their visual understanding of the world around them. Due to the fact that the modern researches attempt to read various works from different perspectives, it seems vital that we also read the Persian works of miniature with a fresher and more open range of possibilities that what have always been applied to them. For instance one can bring the scientific advances contemporary to the creation of these works in dialogue with the decisions made by the painters and see how the scientific advances can affect the artistic creations of an era and the way the artists behave inspired by these findings. Having the same goal in mind, the research in hand, tries to present a scientific reason behind choosing silver for portraying the surface of water in Persian miniatures.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله مریم کشمیری |
دانشگاه الزهرا
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه الزهرا (Alzahra university)

زهرا رهبرنیا |
دانشگاه الزهرا س
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه الزهرا (Alzahra university)

نشانی اینترنتی http://jfava.ut.ac.ir/article_63171_2d1445391c5738ffa74c900992b79c81.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1303/article-1303-437556.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات