این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
Recherches en Langue et Litterature Françaises، جلد ۱۱، شماره ۱۹، صفحات ۱-۳۰
عنوان فارسی رمان مومیایی تیوفیل گوتیه، منبع الهام صادق هدایت در تخت ابونصر
چکیده فارسی مقاله تخت ابونصر اثری از صادق هدایت است که بافت داستانی آن اثری فرانسوی تحت عنوان رمان مومیایی نوشته تیوفیل گوتیه را تداعی می­کند، زیرا نویسنده به طرز عجیبی از این رمان تأثیر پذیرفته است. این الهام­پذیری، آگاهانه یا ناآگاهانه، از تخت ابونصر اثری منحصر به فرد در ادبیات فراواقعی ایران پدید آورده است. در پژوهش حاضر هدف ما برجسته­سازی نقاط همگرایی بین این دو اثر که هر کدام متعلق به دو ادبیات و فرهنگ متفاوت هستند هم از نظر شکل و هم از نظر محتوا می­باشد. در حین بررسی نحوۀ این تأثیرپذیری، ما بر آنیم تا سهم اصالت نویسندۀ ایرانی را نیزدخاطرنشان کنیم، نویسنده­ای که سعی کرده است تا حدالامکان فاصلۀ لازم بین اثر خود و الگوی غربی خویش را حفظ کند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی ومیایی تیوفیل گوتیه، منبع الهام صادق هدایت در تخت ابونصر
چکیده انگلیسی مقاله ت ابونصر اثری از صادق هدایت است که بافت داستانی آن اثری فرانسوی تحت عنوان رمان مومیایی نوشته تیوفیل گوتیه را تداعی می­کند، زیرا نویسنده به طرز عجیبی از این رمان تأثیر پذیرفته است. این الهام­پذیری، آگاهانه یا ناآگاهانه، از تخت ابونصر اثری منحصر به فرد در ادبیات فراواقعی ایران پدید آورده است. در پژوهش حاضر هدف ما برجسته­سازی نقاط همگرایی بین این دو اثر که هر کدام متعلق به دو ادبیات و فرهنگ متفاوت هستند هم از نظر شکل و هم از نظر محتوا می­باشد. در حین بررسی نحوۀ این تأثیرپذیری، ما بر آنیم تا سهم اصالت نویسندۀ ایرانی را نیزدخاطرنشان کنیم، نویسنده­ای که سعی کرده است تا حدالامکان فاصلۀ لازم بین اثر خود و الگوی غربی خویش را حفظ کند.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله مرضیه بلیغی |
maître-assistante, université de tabriz

سعیده میانجی |
master ii en langue et littérature françaises, université de tabriz

نشانی اینترنتی http://france.tabrizu.ac.ir/article_6485_dc5719a19ceaeacc8bb626e97b4f782f.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1338/article-1338-437688.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات