این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
Recherches en Langue et Litterature Françaises، جلد ۱۱، شماره ۱۹، صفحات ۳۱-۴۷
عنوان فارسی واژه‌تراشیِ انقلابی در ایران : نگاهی به گذشته
چکیده فارسی مقاله در دوران انقلاب اسلامی ایران، بنا بر نیازهای دولتمردان وقت و پوشش خبری وقایع توسط روزنامه­نگاران، تولد واژه­های سیاسی آغاز شد و با گذشت زمان شمار آنها مرتب رو به افزایش است. تاسیس مؤسسات نوپا، به وجود آمدن مناصب جدید دولتی و غیردولتی، وقایع سیاسی، اجتماعی و اقتصادی که در سطح ملی و بین­المللی شاهد آن بوده و هستیم، هم چنین روزهای مهم و سرنوشت­سازی که در تقویم تاریخ پساانقلاب ثبت شده­اند، استفاده از این واژه­ها را در زمینه­های وسیع­تری فراهم کرده است. از آنجا که زبان سیاسی فارسی بعد از انقلاب اسلامی از منابع ایرانی- اسلامی استفاده می­کند، لذا این واژگان در چهارچوب دو فرهنگ (ایرانی-اسلامی) پیوسته در حال تولد و تحول هستند. مقاله حاضر ابتدا به مطالعه ریشه­شناسی و خاستگاه این کلمات، سپس زمینه­ها و کاربرد آنها می­پردازد. بررسی ترجمه­پذیری این کلمات جدید یا در برخی موارد وام­واژه­ها در محور دیگر این پژوهش بررسی می­شوند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی ه‌تراشیِ انقلابی در ایران : نگاهی به گذشته
چکیده انگلیسی مقاله دوران انقلاب اسلامی ایران، بنا بر نیازهای دولتمردان وقت و پوشش خبری وقایع توسط روزنامه­نگاران، تولد واژه­های سیاسی آغاز شد و با گذشت زمان شمار آنها مرتب رو به افزایش است. تاسیس مؤسسات نوپا، به وجود آمدن مناصب جدید دولتی و غیردولتی، وقایع سیاسی، اجتماعی و اقتصادی که در سطح ملی و بین­المللی شاهد آن بوده و هستیم، هم چنین روزهای مهم و سرنوشت­سازی که در تقویم تاریخ پساانقلاب ثبت شده­اند، استفاده از این واژه­ها را در زمینه­های وسیع­تری فراهم کرده است. از آنجا که زبان سیاسی فارسی بعد از انقلاب اسلامی از منابع ایرانی- اسلامی استفاده می­کند، لذا این واژگان در چهارچوب دو فرهنگ (ایرانی-اسلامی) پیوسته در حال تولد و تحول هستند. مقاله حاضر ابتدا به مطالعه ریشه­شناسی و خاستگاه این کلمات، سپس زمینه­ها و کاربرد آنها می­پردازد. بررسی ترجمه­پذیری این کلمات جدید یا در برخی موارد وام­واژه­ها در محور دیگر این پژوهش بررسی می­شوند.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله ناهید جلیلی مرند | djalili marand
maître de conférences, université alzahra

نشانی اینترنتی http://france.tabrizu.ac.ir/article_6486_b5a19daffb0620df5d8a30d03362d4db.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1338/article-1338-437689.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات