این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
Recherches en Langue et Litterature Françaises، جلد ۱۱، شماره ۱۹، صفحات ۱۱۷-۱۴۳
عنوان فارسی بازآفرینی گذشتۀ اسطوره‌ای در رُمان خاطرات آدرین اثر مارگریت یورسنار و دردِ سیاوش اثر اسماعیل فصیح
چکیده فارسی مقاله از دیرباز اسطوره به عنوان منبع الهام برای نویسندگان بوده است. بازسازی مفاهیم اسطوره­ای، حقایقی از گذشته را برای انسان آشکار می­سازد و به او کمک می­کند تا با اطمینان بیشتری به سوی آینده قدم بردارد. در این مقاله دو نویسنده با فرهنگ­های مختلف مورد بررسی قرار می­گیرند. هر دو رمان­نویس در آثارشان به کاوش تاریخ و اسطوره­شناسی پرداخته­اند. بدین ترتیب، رُمان خاطرات آدرین اثر بانوی نویسندۀ فرانسوی، مارگریت یورسنار (1987-1903) و درد سیاوش اثر اسماعیل فصیح (2009-1934)، نویسنده و مترجم ایرانی، در یک بازۀ زمانی، مشترک و نکات مشابهی را به تصویر کشیده­اند و مطالعۀ تطبیقی این دو اثر، امکان شناخت هر چه بهتر دنیای داستانی این دو نویسنده را فراهم می سازد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله یورسنار، فصیح، اسطوره، گذشته تاریخی، خاطرات،
عنوان انگلیسی ینی گذشتۀ اسطوره‌ای در رُمان خاطرات آدرین اثر مارگریت یورسنار و دردِ سیاوش اثر اسماعیل فصیح
چکیده انگلیسی مقاله باز اسطوره به عنوان منبع الهام برای نویسندگان بوده است. بازسازی مفاهیم اسطوره­ای، حقایقی از گذشته را برای انسان آشکار می­سازد و به او کمک می­کند تا با اطمینان بیشتری به سوی آینده قدم بردارد. در این مقاله دو نویسنده با فرهنگ­های مختلف مورد بررسی قرار می­گیرند. هر دو رمان­نویس در آثارشان به کاوش تاریخ و اسطوره­شناسی پرداخته­اند. بدین ترتیب، رُمان خاطرات آدرین اثر بانوی نویسندۀ فرانسوی، مارگریت یورسنار (1987-1903) و درد سیاوش اثر اسماعیل فصیح (2009-1934)، نویسنده و مترجم ایرانی، در یک بازۀ زمانی، مشترک و نکات مشابهی را به تصویر کشیده­اند و مطالعۀ تطبیقی این دو اثر، امکان شناخت هر چه بهتر دنیای داستانی این دو نویسنده را فراهم می سازد.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله فاطمه خان محمدی | khan mohammadi
professeur-assistante, unité des sciences et de recherches, université azad islamique, téhéran

نسرین hosseintchi |
doctorante, unité des sciences et de recherches, université azad islamique, téhéran

نشانی اینترنتی http://france.tabrizu.ac.ir/article_6491_bbaa38799f07c523f834504c9d1ed825.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1338/article-1338-437694.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات