این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
Recherches en Langue et Litterature Françaises، جلد ۱۱، شماره ۱۹، صفحات ۱۴۵-۱۷۰
عنوان فارسی نوشتار لوکلزیو، بازتاب حرکت فکری و فضایی وی
چکیده فارسی مقاله از نیمه دوم قرن بیستم، مفهوم «حرکت» که جزو مفاهیم لاینفک زندگی بشری است، از جمله مفاهیم متداول ادبیات فرانسه به شمار می­رود. در همین راستا، مفهوم «جابجایی» جایگاه ویژه­ای در آثار نویسندگان بزرگ دارد، نویسندگانی که سعی بر بازتاب ابعاد و جوانب این مفهوم در دنیای ادبیات دارند، بطوری که مفهوم جابجایی جزو مفاهیم بنیادین آثار این نویسندگان محسوب شده و بدین ترتیب باعث شده سفرنامه­ها و رمانهای حادثه­ای در زمره ی آثار پرطرفدار قرار گیرند. ژان ماری گوستاو لو-کلزیو از جمله نویسندگانی است که در اغلب آثار خود به این موضوع پرداخته­اند. به منظور ارائۀ تصویری حقیقی و روشن از جهان و انسان، این نویسندگان تن به سفر داده و بواسطۀ نوشتار ادبی و زبان خاص آن، به مکاشفات و ملاحظات دنیای درونی و بیرونی انسان با هدف کشف سایر ابعاد و جوانب جهان و دنیای درونی انسان، پرداخته­اند. جستجو و تفحص در رمانهای لو-کلزیو دارای ساختار ویژه­ای است، مطابق آنچه در تعریف مفهوم حرکت می­گنجد، شخصیتهای اصلی رمانهای «ستارۀ سرگردان»، «سرنوشت» و «کتاب گریز» این نویسندـ بزرگ، را مسافر، مهاجر، خانه به دوش، کودک، چوپان و از این قبیل انسانهای آواره و بی­خانمان تشکیل می­دهند که همواره و همه جا در حال حرکت و جابجایی (گاهی در مفهوم آوارگی) هستند. از دیدگاه لو-کلزیو، مفهوم حرکت می­تواند مربوط به فاکتورهای انگیزشی متفاوتی باشد. ادبیات وی، ادبیات فرار و گریز نیست، بلکه فراتر از آن، ادبیات تحقیق و تجسس و تفحص است. این موضوع باعث پیوند و مصالحۀ مفاهیم عمدتا متناقض و نامتجانس از جمله مفهوم سکون (عدم حرکت) شده، بنابراین همزیستی آیین­های متفاوت و ناهمگون یکی از ویژگیهای عمومی آثار وی می­باشد. نتایج این حرکتها و جابجایی­ها در فضای حقیقی و فضای فکری، شالوده و تاروپود ایده­ها و جهان­بینی وی را شکل داده و پیرنگ تفکرات غالب در رمانهایش محسوب می­شود، موضوعی که حول چهار عنصر بنیادین معنا پیدا می­کند: هویت، غیریت، خودشناسی و دیگرشناسی.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله حرکت، سکون، هویت، غیریت، نوشتار، خودشناسی، دیگرشناسی،
عنوان انگلیسی تار لوکلزیو، بازتاب حرکت فکری و فضایی وی
چکیده انگلیسی مقاله نیمه دوم قرن بیستم، مفهوم «حرکت» که جزو مفاهیم لاینفک زندگی بشری است، از جمله مفاهیم متداول ادبیات فرانسه به شمار می­رود. در همین راستا، مفهوم «جابجایی» جایگاه ویژه­ای در آثار نویسندگان بزرگ دارد، نویسندگانی که سعی بر بازتاب ابعاد و جوانب این مفهوم در دنیای ادبیات دارند، بطوری که مفهوم جابجایی جزو مفاهیم بنیادین آثار این نویسندگان محسوب شده و بدین ترتیب باعث شده سفرنامه­ها و رمانهای حادثه­ای در زمره ی آثار پرطرفدار قرار گیرند. ژان ماری گوستاو لو-کلزیو از جمله نویسندگانی است که در اغلب آثار خود به این موضوع پرداخته­اند. به منظور ارائۀ تصویری حقیقی و روشن از جهان و انسان، این نویسندگان تن به سفر داده و بواسطۀ نوشتار ادبی و زبان خاص آن، به مکاشفات و ملاحظات دنیای درونی و بیرونی انسان با هدف کشف سایر ابعاد و جوانب جهان و دنیای درونی انسان، پرداخته­اند. جستجو و تفحص در رمانهای لو-کلزیو دارای ساختار ویژه­ای است، مطابق آنچه در تعریف مفهوم حرکت می­گنجد، شخصیتهای اصلی رمانهای «ستارۀ سرگردان»، «سرنوشت» و «کتاب گریز» این نویسندـ بزرگ، را مسافر، مهاجر، خانه به دوش، کودک، چوپان و از این قبیل انسانهای آواره و بی­خانمان تشکیل می­دهند که همواره و همه جا در حال حرکت و جابجایی (گاهی در مفهوم آوارگی) هستند. از دیدگاه لو-کلزیو، مفهوم حرکت می­تواند مربوط به فاکتورهای انگیزشی متفاوتی باشد. ادبیات وی، ادبیات فرار و گریز نیست، بلکه فراتر از آن، ادبیات تحقیق و تجسس و تفحص است. این موضوع باعث پیوند و مصالحۀ مفاهیم عمدتا متناقض و نامتجانس از جمله مفهوم سکون (عدم حرکت) شده، بنابراین همزیستی آیین­های متفاوت و ناهمگون یکی از ویژگیهای عمومی آثار وی می­باشد. نتایج این حرکتها و جابجایی­ها در فضای حقیقی و فضای فکری، شالوده و تاروپود ایده­ها و جهان­بینی وی را شکل داده و پیرنگ تفکرات غالب در رمانهایش محسوب می­شود، موضوعی که حول چهار عنصر بنیادین معنا پیدا می­کند: هویت، غیریت، خودشناسی و دیگرشناسی.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله محمد کیانی دوست |
maître-assistant, université hakim sabzevari

نشانی اینترنتی http://france.tabrizu.ac.ir/article_6492_e544c5c680e144bc06afa79be7e96fd8.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1338/article-1338-437695.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات