این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
فرهنگ و ادبیات عامه، جلد ۳، شماره ۵، صفحات ۱-۲۰
عنوان فارسی بررسی ساختاری زبان حماسی در طومار جامع نقالان معروف به " هفت لشکر"
چکیده فارسی مقاله زبان به مثابه شکل دهنده ساختمان داستان در تحلیل ساختاری از اهمیّت ویژه‌ای برخوردار است. براساس این دیدگاه، ساختار زبان و چگونگی کاربرد و ارتباط زیبایی‌شناسی و فرازبانی است‌ که نوع آن را در ارتباط با مضمون کلی اثر مشخص می‌سازد. زبان حماسی نیز به عنوان رکن اساسی این متون‌‌، از قابلیّت‌های ساختاری چون کاربرد کلمات ، نحو کلام و لحن متناسب با فضا و حس حماسی بر خوردار است. در ادب شفاهی نیز در کنار برخورداری قصه‌ها از زبانی ساده و یکدست ، حضور نقالان و سخنوران ودخل و تصرف آنان با ورود عناصر جدید در قالب تدوین "طومار ها"، بیش از پیش زمینه استفاده از ظرفیت‌های زبان حماسی‌را در پیوند با مضمون اصلی طومارها افزایش داده است. هفت لشکر" نیز از جمله طومار جامع نقالان در عهد قاجار است که زمان کتابت آن به سال 1292 هجری قمری بر می گردد. بنابراین و باتوجّه به مضمون کلی اثر مورد بحث، در این مقاله، ساختار حماسی آن در دوسطح آوایی و نحوی بررسی شده است. استفاده از واج های انفجاری _ انسدادی و ساختمان هجای کشیده در کنار کاربرد پربسامد مصوّت کوتاه در سطح آوایی، ایجاد فضا و حس حماسی را بیشتر برای خواننده ملموس ساخته است. در ساختمان نحوی کلام نیز، تقدّم فعل و جابجایی دیگر ارکان جمله، همنشین‌سازی عناصر هم نقش و همچنین فضاسازی جمله عناصر شکل دهنده زبان حماسی است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی Structure Study of Epic Language in Comprehensive Roll of Storytellers Known as "Haft Laskkar"
چکیده انگلیسی مقاله Language is of special importance in structural analysis as configuring structure of the story. So that Language type is determined by its structure and application way and relation between aesthetics and metalanguage in relation with general theme of the work. Epic language is also of structural features as words application, language syntax and tone appropriate for Epic space and feeling in different levels like phonetic, lexical, . . . . In oral literature, beside stories with simple and uniform language, presence of storytellers and the eloquent and compiling rolls with coming of new elements and qualities into their texts as a resource for their storytelling have increased using epic language capacities more than before along with main subject of the rolls. Seven Corps is also among comprehensive roll of storytellers in Qajar period and its writing time comes back to 1292 AH; Essentially name of one of the wars is famous narrative stories that is referred to one of the storytellers' comprehensive rolls based on reputation. Therefore and according to general theme of discussed work in this study, its epic structure has been investigated in two voice and syntax levels. Using block and explosive phonemes and structure of long and extensive syllable beside full-frequency application of short vowel in voice level have made space creation and epic sense more tangible for the reader.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله عاطفه نیکخو |
ندارم

یدا جلالی پندری | jalali pandari
دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه یزد
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه یزد (Yazd university)

نشانی اینترنتی
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات