این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
نقد زبان و ادبیات خارجی، جلد ۹، شماره ۱، صفحات ۱۷۵-۱۹۱
عنوان فارسی روند نو کردن در رمان ازسرگیری اثر آلن رب گریه
چکیده فارسی مقاله آلن رب-گریه در سال 1981 اعلام کرد که دیگر قصد نگارش رمان را ندارد و این در حالی بود که او اندکی پیش از هشتاد سالگی خود (در سال 2001) رمانی به نام از سرگیری [1] را منتشر کرد. عنوان این رمان، ملهم از کی‌یرکگور [2] است و رب-گریه در آن از تمایز میان به خاطر آوردن یا یادآوری و از سرگیری پیروی کرده: مفهوم اول، در معنای «از سرگیری رو به عقب» درک می‌شد درحالیکه «از سرگیری در معنای واقعی، یادآوری رو به جلو دانسته می‌شد.» رب-گریه از خلال روشهای مختلف روایی همچون تنوع و تغییر پذیری سطوح گفتاری و روایی در صدد بود تا با از سرگیری ، «رمان نو» را تخریب کرده و از نو بسازد و در نهایت رمانی را ارائه کند که «یادآوری رو به جلو» باشد و نه تکرار گذشته محور آثار قدیمی. این مقاله به بررسی فرآیند نگارشی‌ای می‌پردازد که این رمان نویس با آن و به مدد از سرگیری بی‌وقفه‌ی کار نگارش، بر آن بوده تا اثر جدیدی را با ریشه‌های جدید بیافریند و از منزوی شدن کتاب در دنیایی که قبلاً دیده شده و یگانه است، جلوگیری کند. [1] این کتاب توسط خانم خجسته کیهان و تحت عنوان جام شکسته (انتشارات نیلوفر) در فارسی ترجمه شده است. [2] Kierkegaard
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ازسرگیری - رب گریه - کی یرکگور - یادآوری - تخریب،
عنوان انگلیسی Refreshing demarche in Repetition: A Novel by Alain Robbe-Grillet
چکیده انگلیسی مقاله In 1981, Alain Robbe-Grillet announced that he didn't want to write novels anymore. Nevertheless, in 2001 he published another novel, Repetition, at the age of 80 years. The title of the book is inspired by Kierkegaard whose distinction between recollection and repetition is taken by Robbe-Grillet: the first one is considered as "repeated backward", while "repetition properly so called is recollected forward." By means of different narrative instruments such as the diversification and variability of discursive and narrative levels, Robbe-Grillet tries, in Repetition, to destroy and renew the "New Novel". He wants to offer a novel which is a "forward recollection" and not just a backward-looking repetition of his ancient books. This article examines the writing process by which the novelist, with a continual repetition of writing task, wants to give birth to a new book with new roots and to prevent the book to be confined in a unique and already seen world.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله آندیا عبایی |


نشانی اینترنتی http://clls.sbu.ac.ir/article/view/9816
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1293/article-1293-459106.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده مقالات
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات