این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
نقد زبان و ادبیات خارجی، جلد ۶، شماره ۱، صفحات ۰-۰
عنوان فارسی تحلیل محتوایی و ساختاری رمان آسوموار اثر امیل زولا و داستان مردی که افتاد نوشته‌ی ابراهیم گلستان
چکیده فارسی مقاله بررسی شباهت‌های محتوایی و ساختاری میان آثار ادبی نویسندگان برخاسته از فرهنگ‌ها و ملل گوناگون شاخه‌ای از پژوهش‌های تطببیقی است، که همواره مورد توجه پژوهشگران بوده است. در این میان می‌توان به مطالعاتی که در حوزه تاثیرات ادب فارسی بر ادبیات فرانسه و بالعکس صورت گرفته است اشاره کرد. این مقاله بر آن است تا با پژوهشی در این زمینه، نگاهی به آثار امیل زولا و ابراهیم گلستان داشته باشد. زولا در آسوموار می‌کوشد تا تصویری ازدردها و زندگی فلاکت‌بار کارگران و سرنوشت سیاه آنان به خواننده دهد. گلستان نیز در مردی که افتاد به حکایت تیره روزی مردمان زحمتکشی می‌پردازد که در چنبره فقر، فلاکت و شهوت جسمانی اسیر شده‌اند. مقاله حاضر، با توجه به همانندی‌هایی که از لحاظ مضمون و شخصیت‌ها در داستان این دو نویسنده وجود دارد، بمدد رویکرد تطبیقی به تحلیل محتوایی و ساختاری اثر آن دو می‌پردازد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی
چکیده انگلیسی مقاله The study of contextual and structural similarities between the literary works of the authors with different cultures and nationalities is a branch of comparative research which always attracts the researchers. Among these, the most prominent have been the studies conducted on the influence of Persian literature on French literature and vice versa. The present article, conducts a research through comparing the works written by Emile Zola and EbrahimGolestan. Zola in Assommoir tries to recount the laborers’ pains and their miserable life and sorrowful destiny. Golestan in his work entitled “A Man who Fell Down” also narrates the misery of the hardworking people who are entangled in poverty, misery, and physical lust. Considering the similarities inthemes and characters between these two works, we will try to analyze their content and structure with a comparative approach.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله سارا جوانمردی |


محمدرضا فارسیان | mohammad reza


نشانی اینترنتی http://clls.sbu.ac.ir/article/view/4820
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1293/article-1293-459146.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده علوم انسانی
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات