این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
نقد زبان و ادبیات خارجی، جلد ۵، شماره ۲، صفحات ۰-۰
عنوان فارسی «هدیۀ مرگ»: خوانشی پسااستعماری از رمان حافظ طبیعت، اثر نادین گُردیمر
چکیده فارسی مقاله هدف این مقاله بررسی رمان حافظ طبیعت (1974)، اثر نادین گُردیمر، از منظر رویکرد پسااستعماری در نقد ادبی و با توجّه ویژه به آرای هُمی کِی. بابا است. نخست، به اجمال به طرح کلّی داستان اشاره می‌شود و اهمیت این رمان خاص بررسی می‌شود. سپس به سبک روایت، شخصیت‌پردازی و بافت رمان (آپارتاید و فرهنگ «زولو») پرداخته خواهد شد. به‌طور کلّی، در رمآن‌های گردیمر می‌توان مفاهیمی همچون تلاش برای حفظ هویّت ملّی (آفریقایی)، مخالفت با هرگونه تبعیض نژادی و سرکوب‌گری و برخورد فرهنگ‌ها را مشاهده کرد. در این رمان نیز تقابل فرهنگ بیگانه (اروپایی) و فرهنگ بومی (آفریقایی) به تصویر کشیده می‌شود و مفهوم «پیوندخوردگی فرهنگی» مطرح می‌گردد. همچنین، ضمن اشاره به شکاف‌ها و دوسویگی‌‌های گفتمان استعمار، مفهوم «تقلیدِ» هُمی بابایی برای مداخله در روایت قدرت و مختل‌کردن آن معرفی و بررسی می‌گردد. از نظر بابا، تقلید و پیوندخوردگی راهبردهای بقا در شرایط ظلم و بیداد به حساب می‌آیند و به فرودست توان مقاومت و کنشگری می‌دهند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله هُمی بابا، نادین گردیمر، پیوندخوردگی، تقلید، بازنمایی،
عنوان انگلیسی
چکیده انگلیسی مقاله This article is an attempt to go through Nadine Gordimer's The Conservationist in order to present a postcolonial reading of it in the light of Homi K. Bhabha's Ideas. First, we are going to discuss the significance of the novel and give an outline of what happens in it. We will then focus on the style of narration, characterization and the context (The Apartheid and Zulu culture). The article presents the clash of European cultures and the indigenous cultures, and brings forward the concept of "cultural hybridity." It also lays bare the ruptures and ambivalences hidden within the discourse of power, and refers to Homi Bhabha's concept of "mimicry" as a sly strategy for intervening in and disrupting the master narrative. In short, for Bhabha, hybridity and mimicry are in fact strategies of survival in the time of oppression.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله مسعود فرهمندفر |


امیرعلی نجومیان |


نشانی اینترنتی http://clls.sbu.ac.ir/article/view/1326
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1293/article-1293-459154.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده علوم انسانی
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات