این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
نقد زبان و ادبیات خارجی، جلد ۵، شماره ۲، صفحات ۰-۰
عنوان فارسی وارونه‌گویی چاسر در افسانه زنان نیک
چکیده فارسی مقاله متون ادبی‌ هر سرزمینی آیینه‌وار فرهنگ، ارزش ها و آداب حاکم بر آن جامعه را متجلی می‌سازد . از این رو مقاله‌ی حاضر در صدد است تا با بررسی‌ اثر افسانه زنان نیک به توجه خاص چاسر به باز آفرینی تصویر زن در نظام پدر سالار زمان خود بپردازد. لحن متغیر نویسنده در این داستان این سوال را در ذهن خواننده ایجاد می‌کند که براستی او مدافع پرشور زنان است یا ویران کننده مستور آنان. خوانندگان با توجه به عنوان، داستان را با این فرض می‌خوانند که به راستی‌ این اثر در مورد زنان نیک است. اما نگاهی‌ دقیق‌تر گویای آن است که برخلاف ادعای خود چاسر در مقدمه داستان ـ مبنی‌بر اینکه صادقانه وظیفه بیان داستان‌هایی که نشان دهنده‌ی زنان نیک و یا به عباراتی شهیدان راه عشق، هستند را بر عهده دارد، وی این کار را با دیدی طعنه‌آمیز به پایان می‌رساند. منتقدانی که پیشتر به دیدگاه طعنه‌آمیز چاسر و اینکه اثر وی به واقع ستایش زنان نیست، اشاره کرده‌اند، تاکید خود را بیشتر بر مقدمه داستان و لحن راوی آن معطوف کرده‌اند. اما این مقاله، با بررسی‌ دقیق داستان‌ها براساس تفاوت‌های موجود میان زنان و مردان در روابط عاشقانه و نقش سنتی‌ زنان در این روابط، که باعث ایجاد تصویر کلیشه‌ای از آنان گردیده و بسته به انتخاب‌های بحث برانگیز قهرمانان زن، تحریف داستان‌ها و کاستن از قدرت آنان، به برخورد راستین نویسنده پیرامون جایگاه زن در این اثر می‌پردازد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی
چکیده انگلیسی مقاله Since literary works of each nation reflect their culture, values and customs, this paper explores Chaucer’s treatment of women in The Legend of Good Women. His persistently fluctuating tone of The Legend has raised the puzzling question of whether he is a passionate defender or a disguised destroyer of good women. The title of the work suggests that this poem is going to be about good women. However, upon close examination of the stories , and in spite of Chaucer’s own claim that he is performing this duty at the behest of Cupid, the reader begins to suspect that there are strong elements of satire in the treatment of women. Critics who believe that The Legend is not a straightforward praise of women, come to this conclusion based on the narrator’s tone in the prologue. In order to understand Chaucer’s true attitude it is necessary to closely examine male-female relationship in all the stories, based on the traditional roles assigned to men and women in love relationship. This paper will argue that Chaucer’s choice of women and their characterization in The Legend will divulge his true attitude.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله کیان سهیل |


نیلوفر همت یار |


نشانی اینترنتی http://clls.sbu.ac.ir/article/view/1328
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1293/article-1293-459156.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده علوم انسانی
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات