این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
نقد زبان و ادبیات خارجی، جلد ۴، شماره ۲، صفحات ۰-۰
عنوان فارسی سعدی و ماکیاولی: نمایی از همسانی شرایط روزگار و همانندی‌ها میان گفتارهای سعدی و اندیشه‌های شهریار ماکیاولّی
چکیده فارسی مقاله سعدی در جای جای آثارش ـ از جمله نخستین باب دو اثر مشهورش، بوستان و گلستان و در بسیاری حکایت‌های دیگر این دو اثر، و بخش‌هایی از مجالس‌اش ـ به حکومت و حکومت‌داری و حاکمان پرداخته است. از دیگر سو ماکیاولی با کتاب شهریارش نامی آشنا و جریان‌ساز در تاریخ اندیشه‌ی سیاسی و حکومت‌داری و دنیای سیاست بوده است و کمتر پژوهشگری را در وادی سیاست می‌توان یافت که به آرا و عقاید این اندیشمند ایتالیایی، در مقام رد یا تحلیل و بزرگداشت، نپرداخته باشد. با نگاهی دقیق‌تر به اوضاع‌و‌احوال و شرایط اجتماعی حاکم بر روزگار این دو اندیشمند می‌توان به شباهت‌هایی در زندگی آنها دست‌یافت. سوای نظرگاه فرهنگی که از آن دید فلورانسِ زمان ماکیاولی و شیرازِ عصر سعدی هر دو کانون هنر و فرهنگ و ادب زمان خود بوده‌اند، از نظر شرایط تاریخی ـ اجتماعی نیز می‌توان شباهت‌هایی بین این دو گوشه از دنیا در برهه‌های یاد شده یافت؛ ایران نخستین دهه‌های پس از حمله‌ی مغول را سپری می‌کند و فلورانس نیز در عصر زندگی ماکیاولی به دلیل بی کفایتی حاکمانش سال‌هاست که دست‌خوش نا‌آرامی و آشوب و هجوم حاکمان پیرامونی است. سعدی و ماکیاولی با دیدن درد مردم بر آن‌اند که الگوی حکومتی مناسبی در پیش نهند که بتواند آرامش و امنیت را برای طبقات مختلف جوامع‌شان به ارمغان آورد. گرچه ابزاری که برای این منظور به کار می‌رود متفاوت است، اما به نظر می‌رسد که دغدغه یکی باشد. این نوشته کوششی است برای نشان دادن گزیده‌ای از این شباهت‌ها.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله سعدی، ماکیاولی، کلیات سعدی، شهریار ماکیاولی، نقد تطبیقی،
عنوان انگلیسی
چکیده انگلیسی مقاله In the first chapters of both Bustan and Golistan and some other parts of his works, Sa’di comments on the king and governing rules. Machiavelli and the Prince may be considered as one of the rudimentary works in the field of politics. Either accepting or rejecting them, his opinions have been surveyed and analyzed by almost every scholar in the field. An accurate look on the social disorders of their times may reveal some similarities. Putting aside the glorious cultural climate of Shiraz and Florence in their time, one can find so many socio-historical similarities between these two places of the world during the given ages; Iran is just passing the first decades after Mongols' invasion and Florence is undergoing hard and problematic years of invasion, offence, and rage because of the incompetence of the rulers. Both Sa’di and Machiavelli as the eye witnesses of the people’s misery, try to portray a ruler under whose government the people of different social classes can feel a better life. Using different means, these authors have similar worries and goals. This survey aims at unveiling some of these similarities.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله احمد خاتمی |


علی اصغر رحیمی | ali asghar


نشانی اینترنتی http://clls.sbu.ac.ir/article/view/1309
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1293/article-1293-459182.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده علوم انسانی
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات