این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
نقد زبان و ادبیات خارجی، جلد ۴، شماره ۲، صفحات ۰-۰
عنوان فارسی تحلیل اسطوره ی «ققنوس» در اندیشه ی ژان ـ ماری گوستاو لوکلزیو و نیمایوشیج: «موندو و داستانهای دیگر» و «ققنوس و مرغِ آمین»
چکیده فارسی مقاله در این جستار تلاش بر این است تا با بررسی «اسطوره» و سازه های بنیادین آن، حلقه ی اتصال داستانِ موندو و داستانهای دیگر اثر ژان ـ ماری گوستاو لوکلِزیو ، رُمان نویسِ معاصر فرانسوی و اشعار ققنوس و مرغِ آمین نیمایوشیج نمایان شود. مجموعه ی داستانهای موندو آمیزه ای از افسانه و ماجراست که در بطن رویاپردازی، نویسنده به حقیقت و فلسفه ی وجودی انسان اشاره می کند. حال آنکه نیمای سیاسی و انقلابی، تفسیر هستی را به زبانِ نمادها، در بستر شعر نو سپرده و هنجارشکنانه، شعری آزاد و سَمبولیک خلق می‌کند. آشنایی نیمایوشیج با فلسفه و ادبیّاتِ معاصر غرب از یکسو و طبیعت گرایی و تاریخ‌ستایی لوکلزیو از سوی دیگر، هر دو هنرمند را به سوی شناسایی واقعیت انسانی در بستر تاریخی و اجتماعی و پیامدهای آن رهنمون می کند. در نتیجه، مرگ و تولدِ «ققنوس» و یا به عبارتی اندیشه و ادبیات ققنوس به یک ابزار ذهنی و اصیل در واکاوی اندیشه ی انسانِ تاریخی، حقیقت انسانی و بیانِ احوالات اجتماعی تبدیل شده و در پرتو نظم و نثر واقعیّت انسانِ اسطوره ای را بر ملا می کند. و این امر میسّر نمی شود مگر به بهای صیقل دادن روح و جسمِ انسان در بستر «آفرینش های ادبی».
کلیدواژه‌های فارسی مقاله لوکلِزیو، نیمایوشیج، ادبیّات، اسطوره، نوگرایی،
عنوان انگلیسی
چکیده انگلیسی مقاله The purpose of this paper is to reveal the point of connection between the story of “Mondo and other stories”, by Le Clézio, the contemporary French novelist and the poem of “Phoenix and Morghe Amen”, by Nima Yushij. Mondo’s collections of stories are a combination of myth and reality which, in the dream entertainment of the author, points to the reality and philosophy of human life. However, Nima, political and revolutionary, interprets life with the language of symbols in the course of the new poem and iconoclastically creates symbolic and free prose. Nima’s familiarity with contemporary philosophy and literature of west, on the other hand, and their naturalism and historicity, on the other hand, direct them (the two authors) to the identification and study of human history and its consequences. As a result, the death and birth of phoenix has changed to mental and genuine tool in the discovery of thought of historical human and description of social transformations and reveals the reality of mythical human in the course of verse and prose. This does not come to a conclusion unless the soul and body of human is smoothed in the course of literary masterpieces.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله الله شکر اسداللهی | allah shokr


وحید نژادمحمد |


نشانی اینترنتی http://clls.sbu.ac.ir/article/view/1311
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1293/article-1293-459184.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده علوم انسانی
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات