این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش ادبیات معاصر جهان، جلد ۱۲، شماره ۴۰، صفحات ۰-۰
عنوان فارسی کوششی بر مقایسه شاهنامه و سرود نیبلونگن
چکیده فارسی مقاله هر ادبیات کلاسیک دارای حماسه‌ایست که در آن عناصر اسطوره‌ای، عناصر داستانی و عناصر واقعی برگرفته از تاریخ وجود دارند. این نکته درمورد ادبیات آلمانی و فارسی که نیبلونگن و شاهنامه سرآمد آثار آنان هستند نیز صدق می‌کند. از آن روی که این دو اثر از دیدگاه زبانی و فرهنگی زیر مجموعه زبان‌های هند و ژرمن هستند، عناصر مشابه بسیار در آنان وجود دارد که با اندک مقایسه‌ای پدیدار می‌گردد. این پژوهش تلاشی است بر مقایسه میان این دو حماسه ملی و شرط مهم در مقایسه دو اثر با یکدیگر، شناختن هر چه بهتر آنان است. به همین دلیل در این مقاله ابتدا دو شاهکار «سرود نیبلونگن» و «شاهنامه» از لحاظ پیدایش، ساختار و محتوی بررسی گشته‌اند. سپس نخست به ذکر شباهت‌ها و تفاوت‌های پهلوانان برتر دو حماسه پرداخته شده و بعد نمادها یا پدیده‌های مشترک میان دو اثر آمده است. آنچه در مقایسه این دو اثر در هر بخش به دست آمده است به صورت جدول ارائه گشته تا بتوان بر آنچه گفته شد، نگاهی اجمالی افکند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله اسطوره، جنگ با اژدها، حماسه، سرود نیبلونگن، شاهنامه، نماد،
عنوان انگلیسی -
چکیده انگلیسی مقاله Mythen sind fester Bestandteil der Dichtung und kommen meistens in der Gattung Epos zum Ausdruck. Die zentralen Gestalten der Epen sind mythische G?tter und Helden, übernatürliche Wesen und Wundertiere, deren Schicksale in einem erz?hlerischen Zusammen-hang entfaltet werden. Die vorliegende Arbeit befasst sich mit zwei bedeutenden Epen aus der persischen und deutschen Literatur, n?mlich Schahname und dem Nibelungenlied, welche zum Vergleich herangezogen werden. Der Vergleich bezieht sich sowohl auf die Form als auch auf den Inhalt. Da diese beiden Werke aus dem indogermanischen Kulturbereich stammen, liegt die Vermutung nahe, dass sie gleiche Elemente enthalten. Nach einer kurzen Darstellung der Epen stellen sich viele Gemeinsamkeiten bzw. Parallelen heraus. Die Parallelstellen bieten dem Leser in Form von Tabellen einen Uberblick.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Drachenkampf, Epos, Motiv, Mythos, Nibelungenlied, Schahname
نویسندگان مقاله حمیده بهجت |


نشانی اینترنتی http://jor.ut.ac.ir/article_19129_ff1c922904237ca6ba752b456ab41a74.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1319/article-1319-459389.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات