این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش ادبیات معاصر جهان، جلد ۱۰، شماره ۲۵، صفحات ۰-۰
عنوان فارسی مقایسهء روابط نحوی و نحوهء بیان آن در زبان های فارسی و روسی
چکیده فارسی مقاله گروه کلمه و یا ساخت جمله، تحت تأثیر ارتباط نحوی کلمات با یکدیگرند. کلمات، وقتی در کنار یکدیگر قرار می گیرند، أز لحاظ نحوی بر یکدیگر تأثیر می گذارند. در این تأثیر و رابطه درون نحوی است که می توان به سه نوع رابطه همسانی، وابستگی و دو طرفه اشاره کرد. رابطه همسانی آن است، که نقش اعضای تشکیل دهندهء جمله یا گروه کلمه، به لحاظ نحوی با یکدیگر برابر باشند. بر خلاف رابطهء همسانی، در رابطهء وابستگی نقش اعضا از یکدیگر متمایز است و حداقل یک عضو هسته و عضو یا اعضای دیگر، وابسته واقع می شوند. رابطه دو طرفه، بین نهاد و گزاره اتفاق می افتد. هر یک از روابط نحوی فوق به کمک ابزار نحوی خاصی بیان می شوند، که از آن جمله می توان به نقش نمای کسره و حروف اضافه، ترتیب قرارگیری کلمات، آهنگ و نقش نمای "را" در زبان فارسی، حروف اضافه، حروف ربط، ترتیب قرارگیری کلمات، آهنگ و پایانهء صرفی در زبان روسی اشاره کرد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی -
چکیده انگلیسی مقاله Words, when put together, influence one another and bring about syntactic relationships as a result of which phrases, clauses, and sentences are produced. Such syntactic relations may be of three types: co-ordinative, dependence and two-way interrelationship. In co-ordinative relationship all components of the phrase or the sentence have equal values regarding the syntactic function. Unlike co-ordinative relationship, in dependence relationship words do not have equal value rather one word is the 'head' and the others 'dependents'. A two-way relationship is found only between subject and predicate in a sentence. The above mentioned syntactic devices as genitive marker 'e', prepositions, word order, intonation and postposition 'ra' in Persian, and prepositions, connectives, word order, intonation and inflectional endings in Russian, has in this paper been included for discussion
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله حسین لسانى | لسانى


مریم شفقى | شفقى


نشانی اینترنتی http://jor.ut.ac.ir/article_12176_fc56809369924c7626fddf7172187632.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1319/article-1319-459533.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات