این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش ادبیات معاصر جهان، جلد ۷، شماره ۱۳، صفحات ۰-۰
عنوان فارسی تأثیر سفرنامه های فرانسوی مربوط به ایران بر ذهنیت خوانندگان در قرن هجدهم
چکیده فارسی مقاله در طول تاریخ، سیمای ایران در ذهن و اندیشهء غرب به طور کلی،و نزد فرانسویان به طور خاص پیوسته جلوه ایدوگانه، متضاد داشته است. این تصویر که در ابتدا بر اساس کتاب های تاریخی کهن شکل می گیرد، با اشاراتی که در کتاب مقدس تورات، انجیل به پارس، پارسیان شده، جلوه ای دیگر می یابد. دو باره این تصویر با ذهنیت ناشی از جنگهای صلیبی، تبلیغات کشیشان متعصب تغییر چهره می دهدو سرانجام تحت تاثیر سفرنامه های سیاحان دربارهء ایران، به خصوص تحت تأثیر بردإشت های عالمانه، حکیمانهء فیلسوفان عصر روشنگری فرانسه، از داده های این سفرنامه ها، سیمای حقیقی ایرإن و ایرإنی به عنوان یکی از ارکان بنیادین تمدن جهانی برای همیشه در ادبیات فرانسه نقش می بندد. این مقاله سعی دارد، با اشاره ای گذرا به چگونگی شکل گیری این تصویر، تحول آن تا عصر کلاسیک، سفرنامه های مربوط به ایران و تاثیر آنها بر شکل گیری ذهنیت فرانسویان نسبت به ایرانیان را مورد بررسی قرار دهد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی -
چکیده انگلیسی مقاله Throughout history, the mental picture about Iran in the West in general, and in France in particular, was double-faceted and contradictory. This picture was initially formed on the basis of ancient history books, and then changed in the light of the references made in the Holy Book (Old and New testaments) to Persia and the Persians. Again this picture underwent further alterations as a result of the Crusades and the propaganda of fanatical clergy. Eventually, under the influence of the travel books of European travellers about Iran and the wise and scholarly observations of the philosophers of the Enlightenment about the content of these books, the true image of Iran and Iranians was established in the French Literature as one of the basic pillars of the World Civilisation. From this period on, the Iranian thought and feeling constantly inspired French thinkers, writers, and poets in the creation of their works. This article will study travel books on Iran and their impact on the formation of the French mentality about Iranians hinting at how this image has been developed until the Age of Enlightenment.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله حسن فروغى | فروغى


نشانی اینترنتی http://jor.ut.ac.ir/article_12268_1b767b4f6d670a6837fb262b5ddd7aa4.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1319/article-1319-459652.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات