این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۷، شماره ۲۵، صفحات ۱-۱۹
عنوان فارسی مظاهر الفکاهه بین ابن دانیال وعبید زاکانی فی تمثیلیّه طیف الخیال ورساله أخلاق الأشراف (دراسه مقارنه فی الأبعاد الأخلاقیّه)
چکیده فارسی مقاله لقد احتلّت الفکاهه حیّزاً من أدب العصر الوسیط حیث امتازت بها آثار الشّعراء بأنواعها المختلفه. والشّعوب بمختلف سلائقها تستذوق الفکاهه وتتفاعل معها خاصّه لو ساد علیها الطّابع التّهکّمی السّاخر من الأوضاع الاجتماعیّه والسّیاسیّه. یحاول هذا المقال واعتماداً علی مبادئ المدرسه الأمیرکیّه فی الأدب المقارن، أن یقوم بدراسه مقارنه لعنصر الفکاهه فی العصرین المملوکی والمغولی عند الشّاعر والکاتب المسرحی العربی ابن دانیال الموصلی (685 هـ) والشّاعر الفارسی عبید زاکانی (772 هـ). وقد توصّلت الدّراسه إلی أنّ الشّاعرین قد صوّرا مثالب مجتمعیهما فی صور فکاهیه مؤثّره تشابهت لا لکون أحدهما متأثّرا بالآخر بل للشبه الشّدید بین مآسی المجتمعین واستشراء حالات الفساد الاجتماعی فیهما. ومن المضامین الّتی تطرّق إلیها أدبهما النّثری والشّعری زوال العفّه والشّجاعه والعدل والأخلاق.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی الفکاهة بین ابن دانیال وعبید زاکانی مقارنة فی الأبعاد الأخلاقیّة بین تمثیلیة طیف الخیال ورسالة أخلاق الأشراف
چکیده انگلیسی مقاله نز، دارای جایگاه قابل توجّهی در ادبیّات عصر وسیط (انحطاط) است؛ چراکه بسیاری از آثار شاعران این دوره خالی از طنز و شوخ‌طبعی نیست. به طور کلّی، ملّت‌های مختلف با سلیقه‌های گوناگون از طنز وشوخ‌طبعی لذّت می‌برند به‌ویژه آن زمان که با اسلوبی تمسخرآمیز از اوضاع سیاسی و اجتماعی انتقاد می‌کنند. این گفتار، با استفاده از اصول مکتب آمریکایی ادبیّات تطبیقی، سعی دارد عنصر طنز را در دو عصر مملوکی عربی و مغولی ایرانی مورد بررسی قرار دهد. از این رو، دو اثر طیف الخیال ابن دانیال موصلی (685 هـ) و رسالة اخلاق الأشراف عبید زاکانی (772 هـ) را به عنوان دو نمونه از ادبیّات دو عصر مذکور برگزیده است. از جمله نتایج این پژوهش، اینکه دو شاعر، نابسامانی‌های جامعة خویش را در قالب طنزآمیزی مورد نقد قرار دادند، و این شیوة طنزآمیز، نه به خاطر تأثیر و تأثّر متقابل، بلکه به علّت تشابه ناهنجاری‌ها و نابسامانی‌های دو جامعه و رواج فساد اجتماعی است. از جمله شباهت‌های دو عنصر، می‌توان به نادیده گرفتن هنجارهای اخلاقی همچون، رنگ‌باختن عفّت و شجاعت و عدالت و اخلاق در جامعه اشاره کرد.  
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله سیدعدنان اشکوری | seyyed adnan
أستاذ مساعد فی قسم اللّغه العربیّه وآدابها، جامعه الخوارزمی، طهران

عبدالله حسینی |
أستاذ مساعد فی قسم اللّغه العربیّه وآدابها، جامعه الخوارزمی، طهران

نشانی اینترنتی http://jccl.razi.ac.ir/article_702_710eac89ec62152e16701b2610e39eb6.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1520/article-1520-462323.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات