این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۷، شماره ۲۵، صفحات ۱۱۵-۱۳۰
عنوان فارسی الشّهید والشّهاده فی شعر «أحمد دحبور» و«سلمان هراتی» (دراسه مقارنه)
چکیده فارسی مقاله یعتبر موضوع الشّهید والشّهاده من أقدم الموضوعات فی أدب المقاومه والّذی تطرّق إلیه معظم الشّعراء الملتزمین منذ غابر الأزمان إلی یومنا الرّاهن، وفی أیّامنا الرّاهنه طرق إلی هذا الموضوع شعراء کلّ من فلسطین المحتلّه وإیران الأبیّه نظراً لتقاربهما الثّقافی والسّیاسی وخلقوا لوحات جمیله حول أدب المقاومه. «أحمد دحبور» الشّاعر البارز الفلسیطینی و«سلمان هراتی» الشّاعر الکبیر الإیرانی من هؤلاء الشّعراء الملتزمین الّذین استطاعوا من خلق أجمل اللّوحات فی هذا المیدان. والسّؤال الّذی یُطرح هنا ما هی القواسم المشترکه وما هی الفوارق الکامنه بین مضامین هذین الشّاعرین الکبیرین فی وصف الشّهید والشّهاده؟ تمّ الإجابه علی هذا التّساؤل الهامّ علی أساس المنهج التّوصیفی – التّحلیلی ونظراً إلی أشعار الشّاعرین وتمّ التّوصل إلی هذه النّتیجه بأنّ «أحمد دحبور» یری مصرع الشّهید فی میادین القتال غمّا لا یوصف وألما لا یوازیه ألم، ومن ثمّ یقیم له مراسم الحداد، غیر أنّ «سلمان هراتی» لا یحب بل لا یجوز الحداد علی الشّهید. ثمّ إنّ للشّاعرین رأیا واحداً فی خلود الشّهید وکونه حیّاً ولکنّه نظراً لأوضاع الحرب ونوعیّه النّضال فی کلّ من البلدین یختلف نوعیه التّعبیر عن أمل الشّهاده لدی الشّاعرین.  
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی یقی مضمون شهید و شهادت در شعر «أحمد دحبور» و «سلمان هراتی»
چکیده انگلیسی مقاله ادت از موضوعات دیرینة ادبیّات پایداری است و از سوی غالب شاعران متعهّد، مورد اقبال قرار گرفته است. در دوران معاصر نیز شاعران دو ملّت فلسطین و ایران که دارای تقارب فرهنگی و سیاسی هستند، شهید و شهادت را ارج نهاده‌اند. احمد دحبور و سلمان هراتی، دو شاعر معاصر فلسطینی و ایرانی، از بزرگان ادبیّات پایداری‌اند و تابلوهای زیبایی از شهید و شهادت را خلق کرده‌اند. در این پژوهش، بر مبنای روش تحلیلی – توصیفی، اشعار این دو شاعر مورد مداقّه قرار گرفته و این نتایج حاصل شده است؛ دحبور، غم از دست‌دادن شهید را جانکاه می‌بیند و به سوگ او می‌نشیند، امّا هراتی سوگ و تعزیت را برای شهید روا نمی‌دارد. هر دو شاعر در زمینة جاودانگی شهید تقریباً دیدگاه مشترکی دارند. شهادت‌طلبی، در اشعارشان رنگ اشتیاق به خود می‌گیرد و رزمندگان به آغوش شهادت می‌شتابند؛ امّا با توجّه به اوضاع جنگ در دو کشور، آرزوی شهادت برای دو شاعر متفاوت است، دحبور، فرصت شهادت را از دست رفته نمی‌بیند، ولی هراتی با حالت نوستالژیک از آن یاد می‌کند.  
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله ناهده فوزی |
أستاذ مساعد فی قسم اللّغه العربیّه وآدابها، جامعه الإسلامیّه الحرّه، طهران

سعید فروغی نیا |
الدّکتوراه فی فرع اللّغه العربیّه وآدابها، جامعه الإسلامیّه الحرّه، طهران

موسی عربی |
أستاذ مساعد فی قسم اللّغه العربیّه وآدابها، جامعه شیراز

نشانی اینترنتی http://jccl.razi.ac.ir/article_716_83a11eabe9424f8e843e1369e2195da0.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1520/article-1520-462329.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات