این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۷، شماره ۲۵، صفحات ۱۴۷-۱۶۷
عنوان فارسی توظیف أسطوره العنقاء (قُقنوس) فی قصیدتی «قُقنوس» لنیما یوشیج و«عصرالجلید وبعد الجلید» لخلیل حاوی
چکیده فارسی مقاله إنّ أسطوره طائر العنقاء أو ققنوس من أهمّ الأساطیر الّتی استخدمها الشّعراء المعاصرین فی أشعارهم. ومن أولئک الشّعراء؛ نیما یوشیج رائد الشّعر الحر فی الأدب الفارسی الحدیث، وخلیل حاوی. ونحن نحاول فی هذا المقال أن نجیب علی هذا السّؤال: هل الشّاعران نجحا فی توظیف هذه الأسطوره فی قصیده ققنوس وعصر الجلید وبعد الجلید؟ وبعد دراسه الأسطوره فی القصیدتین المذکورتین سنری أنّ الشّاعرین وظفا هذه الأسطوره لکی یصوّرا أجواء بیئتهما الاجتماعیّه. کما استخدما کیفیّه مماته وحیاته من جدید تعبیرا لأملهما وأهدافهما السّامیه. وقد تناولت فکرتهما العناصر الموجوده فی الأسطوره بأحسن صوره. أمّا المنهج الّذی انتهجه هذا البحث هو المنهج المقارن الّذی یرکّز علی وجوه الشّبه والخلاف فی استخدام أسطوره العنقاء (ققنوس).  
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی (عنقاء) در دو منظومة «ققنوس» اثر نیما یوشیج و «عصر الجلید وبعد الجلید» اثر خلیل حاوی
چکیده انگلیسی مقاله یا عنقاء از مهم‌ترین افسانه‌هایی است که شاعران معاصر از آن بسیار بهره گرفته‌اند؛ از جملة آن‌ها نیمایوشیج، پدر شعر نو فارسی و خلیل حاوی، شاعر معاصر لبنان هستند. این دو شاعر در دو منظومة «ققنوس» و «عصرالجلید وبعد الجلید»از این افسانه برای به تصویرکشیدن فضای اجتماعی خود استفاده کرده‌اند. در این مقاله تلاش شده است تا به این پرسش پاسخ داده شود که چگونه این دو شاعر در به‌کارگیری این افسانه در جهت اهداف خود در دو قصیدة یادشده بهره جسته‌اند؟ یافته‌ها بیانگر این است که این دو از چگونگی مرگ و زندگی دوبارة این پرنده برای بیان آرزو و آرمان‌های خود استفاده کرده و عناصر موجود در این افسانه را به بهترین شکل در جهت ایدة خود قرار داده‌اند. روش تحقیق در این مقاله، روش تطبیقی است که به نقاط اشتراک و اختلاف در به‌کارگیری افسانة ققنوس (عنقاء) اشاره می‌کند.  
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله حسین ناظری |
أستاذ مساعد فی قسم اللّغه العربیّه وآدابها، جامعه الفردوسی، مشهد

عباس طالب زاده |
أستاذ مشارک فی قسم اللّغه العربیّه وآدابها، جامعه الفردوسی، مشهد

علی اصغر قهرمانی مقبل | ali asghar ghahremani moghbel
أستاذ مشارک فی قسم اللّغه العربیّه وآدابها، جامعه الخلیج الفارسی بوشهر

حسن عریضی |
طالب الدّکتوراه فی فرع اللّغه العربیّه وآدابها، جامعه الفردوسی، مشهد

نشانی اینترنتی http://jccl.razi.ac.ir/article_718_12c8a83dbff826358efabfdd505a6d92.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1520/article-1520-462331.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات