این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
متن شناسی ادب فارسی، جلد ۹، شماره ۳، صفحات ۸۱-۹۶
عنوان فارسی هنر گزینش و کاربرد واژه در سخن سعدی
چکیده فارسی مقاله بررسی شیوه گزینش واژه در سخن سعدی نشان می‌دهد که واژه‌های کلیدی در جمله یا بیت معمولاً با هم مرتبط هستند و بر هم تأثیر می‌گذارند. معیار سعدی در انتخاب واژه، تناسب در معنای کلّی و عام در جایگاه همگرایی کلمات است؛ حتی انگیزۀ او در استفاده از استعاره، تشبیه و ترکیبات دارای معنای کنایی نیز تاحدّی رعایت همین تناسب و هماهنگی بین واژه‌ها در محور همنشینی است. سعدی هنرمندانه از شگردهای زبانی خاص برای پرهیز از تکرار واژه در یک معنا و مفهوم بهره می‌برد و افزون‌بر تناسب در گزینش واژه به این نکته نیز توجه دارد. در این نوشتار نخست موضوع ترادف و چند شگرد زبانی بررسی می‌شود؛ از آن جمله است: استعاره، مجاز، تغییر صورت صرفی واژه و معادل عربی کلمه که سعدی برای پرهیز از تکرار از آنها بهره می‌برد. در ادامه با ذکر نمونه‌هایی تناسب و هماهنگی بین واژه‌ها در سخن سعدی بررسی خواهد شد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله سعدی، گزینش واژه، تناسب، تکرار، ترادف، استعاره، مجاز،
عنوان انگلیسی The Skill of Selection and Applying Words in Saadi’s Speech
چکیده انگلیسی مقاله The study of word selection in speech of Saadi shows that central words in sentence or verse usually have influence over each other. Proportion, in general meaning, as a traction between words, is his main criterion in selecting a word from available possibilities. Even his stimulant in making use of 'metaphor', 'simile' and 'compounds that have allusive meaning', is regarding this proportion and harmony between words in the associative axis. In addition to subject of proportion, another important subject in selection of word in Saadi's speech is his skill to avoid repetition a word at one meaning by using of lingual capacities. In this paper, first, the subject of synonym and some other capacities such as 'metaphor', 'trope', 'changing the grammatical form of a word' and 'Arabic equivalent of words' which Saadi has used them to avoid repetition of word, will be considered. In the following, we study the proportion and harmony in his words.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله رحمان مشتاق مهر | moshtāghmehr
استاد دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، آذربایجان، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه شهید مدنی (Azarbaijan shahid madani university)

احمد گلی |
استاد دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، آذربایجان، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه شهید مدنی (Azarbaijan shahid madani university)

فرهاد محمدی |
دکتری دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، آذربایجان، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه شهید مدنی (Azarbaijan shahid madani university)

نشانی اینترنتی http://rpll.ui.ac.ir/article_21724_e6c7a205ca0b7a96d3b98403e9929f0b.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1045/article-1045-472940.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات