این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
اللغه العربیه و آدابها، جلد ۱۲، شماره ۳، صفحات ۴۰۳-۴۲۹
عنوان فارسی النزاع السیاسی فی القصه القصیره «معاهده سیناء» لیوسف ادریس
چکیده فارسی مقاله «معاهده سیناء» قصه قصیره للکاتب المصری یوسف ادریس (1927-1991م)، توافق أحداثُها نشوب الحرب البارده بین السوفیتیه والأمبریالیه. جعل هذا المناخ السیاسی الساخن من القصه تطبع بطابع المذهب الواقعی فی الأدب. أمّا «معاهده سیناء» فیجری فیها النزاع السیاسی بین الروسی (ماشنسکی) والأمریکی (ولیم) فی معسکر واقع فی سیناء مصر بشأن ترکیب قطعه الغیار الأمریکیه علی المکنه الرّوسیه العاطله، غیر أنّ الخلاف یحسمه مصری اسمه محیی‌الدین بتشغیل المکنه بترکیب القطعه أمام حیره طرفی النزاع. لذلک تهدف المقاله إلی دراسه ملامح النزاع السیاسی بین ملمح المشادّات الکلامیه وبین التصرفات اللاأخلاقیه التی یقوم بها الطرفان، وإلی أشکال النزاع، والتی یمکن تقسیمها إلی المعارک، والمناظرات، والمباریات. وهذه الأخیره تنقسم أیضاً إلی المباراه الصفریه والمباراه اللاصفریه. والنتیجه أنّ المشادّه الکلامیه یلجأ لها الطرفان عندما یعجزان عن حسم الخلاف وذلک لصلفیه الرّوسی؛ وأنّه یأتی النزاع علی أشکال المعارک للانفصال الدائم بین مواقف ماشنسکی وولیم، وعلی المناظرات فی لحظات عابره لاقتراب الآراء دون أن تدوم حاله الاقتراب، وعلی المباریات الصفریه (ربح واحد وخساره آخر) واللاصفریه (ربح أو خساره لطرفین معاً) علی الدوام. وأنّ المکاسب فی المباراه لاتلفت النظر لأنّ القارئ لایری مکسباً غالیاً لصالح واحد دون آخر، بشکل ملموس. إذ أنّ المکسب الواقعی هو حلیف المصری محیی الدین، عندما یتمکّن من تشغیل المکنه فی حیره الطرفین ومن معهما من العمّال بتصرفه الجریء المباغت. إذن، فإنّ المباراه انتهت إلی خساره الرّوسیّ والأمریکیّ معاً، وإنّ الرابح الوحید هو محیی‌الدین المصری المبتور البنصر. وتمّ تحلیل الموضوعات فی المقاله اعتماداً علی المنهج الوصفی التحلیلی.  
کلیدواژه‌های فارسی مقاله القصه القصیره، معاهده سیناء، النزاع السیاسی، یوسف إدریس،
عنوان انگلیسی Political conflict in The Short story "Sinai treaty" by Yusuf Idris
چکیده انگلیسی مقاله "Sinai treaty" is a short storyby contemporary Egyptian writer Yusuf Idris (1927-1991) which coincides with the Cold War between the Soviet ::union:: and the United States. Such a heated political climate in story has a realistic form. Political conflict in"Sinai treaty" happens between Russian Mashnsky and American William in military garrison in Sinai, Egypt to set up American spare piece on the broken Russian military machine. This conflict finishes by Egyptian Mohyy-al-din who managed to use spare parts to the amazement of two sides of the conflict. Hence, this paper studies the political conflict including verbal conflicts and immoral actions that the two sides used during the conflict. It includes political Fights and Debates or Competitions. The political competitions lead to no results or equal results. In this paper, the inability of the parties to resolve the conflict and the selfishness of the Russian side turns into verbal conflict. The conflict happens mainly due to Fights and the continual dissociation between the positions of Mashnsky and William. As the parties move closer to each other they begin short talks but soon the talks will end. Continuous political competitions give either no result (winning one side and losing the other) or a draw (winning and losing sides). Another outcome is that these competitions have no great and impressive gains for either side. Because the actual winner is the Egyptian Mohyy-al-din, who boldly launches the broken machine in the negligence of the Russian and American workers. Thus, this political competition leads to the loss of both the Russians and the Americans and the only real winner in this battle is the Egyptian Mohyy-al-din. Note that in this paper the subjects are reviewed using the descriptive and analytical method.  
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Yusuf Idris, Short story, Sinai treaty, Political conflict
نویسندگان مقاله علی بیانلو |
أستاذ مساعد ، قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه یزد

نشانی اینترنتی http://jal-lq.ut.ac.ir/article_60207_e64f9dacd4262e2da2c4af5e1e79b21a.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/609/article-609-486158.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات