این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
فرهنگ ایلام، جلد ۱۵، شماره ۴۴ و ۴۵، صفحات ۱۳۸-۱۵۴
عنوان فارسی نسبیتِ زبانی در واژگانِ خویشاوندیِ گویشِ لکیِ دَرِه‌شَهر: یک بررسیِ تطبیقی با زبان فارسی
چکیده فارسی مقاله جستار حاضر به بررسی نسبیتِ زبانی با تأکید بر اصطلاحات خویشاوندی در گویش لکی دره‌شهر می‌پردازد. گویشِ لکیِ دره‌شهر از گویش‌های زبان کُردی (کُردیِ جنوبی) و گویش اغلب ساکنین شهرستان دره‌شهر، از توابع استان ایلام، می‌باشد که در نبردی نابرابر با زبانِ فارسیِ معیار در حال تغییر و دگرگون‌شدن است. پژوهش حاضر از نوع توصیفی-تحلیلی است. برای نمونه‌برداری اطلاعات و داده‌ها، از روش میدانی استفاده شده است. به این صورت که از روش مصاحبه با افراد خبره و گویشورانِ بومی و ضبط مکالمات آنها با فرمت MP3 از طریق دستگاه ضبط صوت استفاده شده است. تعدادی از واژگان خویشاوندی را نیز از زبان فارسی انتخاب کردیم و از گویشوران باسواد پرسیدیم و از آنان خواستیم تا معادل آنها را در گویش مربوطه بگویند. پس از آن پژوهشگر برخی از واژگانی را که مورد نیاز بود از آن میان استخرج کرد. سپس، واژگانِ خویشاوندی این گویش در یک بررسی تطبیقی با زبان فارسی مورد مطالعه و بررسی قرار گرفته‌ شد. اهمیت و ارزش این پژوهش از آنجایی است که تاکنون چنین پژوهشی در پیرامون گویش لکی دره‌شهر انجام نگرفته است. تجزیه و تحلیل و بررسی در این جستار، بر مبنای تفاوت‌های موجود میان زبان فارسی و گویش لکی دره‌شهر در مقوله‌های مربوط به اصطلاحات خویشاوندی می‌باشد؛ شناخت این واژه‌ها و بررسی و مطالعه‌ و طبقه‌بندی آنها علاوه بر اینکه به پایدار ماندن، و دست کم ضبط شدنِ واژگانِ این گویش منجر می‌شود، می‌تواند در واژه سازی زبان فارسی امروزی نیز به یاری ما بشتابد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله هرمزان،مهرگان کدک،اعراب مسلمان،ساسانیان،خوزستان،
عنوان انگلیسی Linguistic Relativity in Kinship Terms of Laki Dialect in Darrehshahr Compared with Standard Persian Language
چکیده انگلیسی مقاله Lakish dialect in DarrehShahr belongs to Kurdish language (Southern Kurdish) and is the common dialect of people who live in DarrehShehr town of Ilam county that is situated in the West part of Iran which is highly changing under the influence of Standard Persian. The present article surveys linguistic relativity with the emphasis on kinship words of the Lakish dialect in DarrehShahr. Firstly, the Lakish dialect in DarrehShahr has been introduced and linguistic relativity being explained thoroughly. Secondly, the literature about the suject of this paper has been reviewed. Thirdly, collected data has been analysed completely. For data collection and information of the present study, field method has been utilized and the interviews being recorded by mp3 format and cassette player. Some of the data have been selected and we asked equivalents in this dialect and after that what the writer needed have been chosen. Then, kinship words in Lakish dialect of DarrehShahr has been compared with those of Persian language. After that, the causes of change in these kinship words of the mentioned dialect have been studied. Finally, after analysing the kinship words which related to a special field of meaning and in fact is the primary subject of this article, the writer has mentioned the conclusions of the present article.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله ابوذر حسنوند عموزاده | hassanvand amouzadeh


نشانی اینترنتی http://www.farhangeilam.ir/article_9442_e25f64bd013c985431120c3af0453238.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1002/article-1002-497648.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات