این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۱۲، شماره ۴۰، صفحات ۷۹-۹۸
عنوان فارسی تحلیل آوایی و معناشناسی قصیده بلقیس «نزار قبانی» (پژوهشی در باب نقد آوایی)
چکیده فارسی مقاله حروف سنگ بنای بررسی هر متن ادبی را تشکیل می‌دهند، زیرا به دلیل داشتن صفات و ویژگی‌هایی خاص، بازتاب فضای معنایی قصیده، و حالات روحی شاعرند. حروف به‌کاررفته در شعر همچون آیینه‌ای، افکار و منویّات موردنظر شاعر را به خواننده نشان می‌دهند. بر این اساس پژوهش حاضر به بررسی سازوکارهای آوایی یکی از مهم‌ترین سوگنامه‌های شعر معاصر عرب که حاصل احساسات و عواطف راستین خالق آن یعنی نزار قبانی است، پرداخته، و مؤلفه‌های آوائی اساسی آن را بررسی نموده است که قصیده بر آن بنا گشته است. این پژوهش همچنین با سازوکارهای تطبیقی به بررسی یکی از عرصه‌های مهم تحلیل زبانی یعنی تحلیل آوائی قصیده و نقش آن در کشف علل انسجام معنایی پرداخته، و با رویکرد نقد آوائی به تعیین چارچوب معیارهای زیبایی‌شناختی و ارتباط آن با حروف اقدام نموده و قصیده مذکور را بررسی نموده است.پژوهش حاضر با استفاده از روش آماری و توصیفی به دنبال تحلیلی واقع‌بینانه قصیده از منظر زبانی و آوائی است. ازجمله نتایج تحقیق می‌توان به این نکته اشاره کرد که در جای‌جای قصیده حاضر بین لفظ و معنا پیوند تنگاتنگی وجود دارد، و بررسی آماری حروف و مقاطع، و حروف رویّ آن از موفقیت شاعر در هماهنگی و انسجام بین لفظ و معنا در رثای همسرش «بلقیس راوی» حکایت می‌کند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله شعر معاصر، سبک‌شناسی آوایی، معناشناسی حروف، نزار قبانی، بلقیس،
عنوان انگلیسی حلیل الصوتی والدلالی فی قصیدة بلقیس لـ «نزار قبّانی» «مقاربة فی ضوء منهج النقد الصوتی»
چکیده انگلیسی مقاله کّل الأصوات اللغویة اللبنة الأولی فی دراسة النصّ الشعری أو الأدبی. ذلک أنّ الأصوات بما تحمل من صفات خاصّة تعکس الواقع الدلالی للنصّ، والواقع النّفسی للشاعر. إنّ المعجم الصوتی للشاعر أشبه ما تکون بمرآة تعکس صورة واضحة یودّ التعبیر عنها، ویحرص کلّ الحرص علی إیصالها للمتلقّی. من هذا المنطلق، عالج هذا البحث  واحدة من أشهر القصائد الرثائیة، أی «قصیدة بلقیس» لصاحبها نزار قبّانی، دراسةً صوتیةً لمعرفة المکونات الصوتیة الأساسیة التی بنیت علیها القصیدة ودلالاتها فی بیان المعنی المقصود وتجسید تجربة الشاعر الشعوریة وفق آلیات النقد الصوتی. کما أنّه درس بآلیاته التطبیقیة جانباً مهماً من جوانب التحلیل اللسانی، أی التحلیل الصوتی لنصّ القصیدة، ومدی مساهمته فی الکشف عن أسباب تآلفها داخل الحقل الدلالی، وقرأها قراءة دلالیة لسانیة من منظور النقد الصوتی لتحدید المعاییر الجمالیة فیها، وصلتها بالصوت. وقد اعتمدنا فی دراستنا هذه علی المنهج الوصفی والإحصائی، لأنّهما یعطیان تحلیلاً واقعیّاً للقصیدة من حیث بنیته ومضمونه اللغوی. وقد کشف التحلیل الصوتی والدلالی للقصیدة عن وجود مناسبة بین اللفظ ودلالته، کما أنّ العملیّة الإحصائیة للأصوات والمقاطع الصوتیة فیها کشفت عن نجاح الشاعر فی الملائمة بین الألفاظ والغرض لقصیدته، بحیث لاحظنا انسجاماً بدیعاً بین نوعیة الحروف والمقاطع والرویّ مع رثاء «بلقیس الراوی»، زوجة الشاعر.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله جمال طالبی قره قشلاقی | talebi ghareh gheshlaghi
جامعه فرهنگیان

نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_13963_1a98db1d79543d164f911c1e07dfe5f7.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/608/article-608-514337.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات