این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۱۲، شماره ۳۸، صفحات ۱۴۹-۱۶۸
عنوان فارسی دراسه مقومات أدب الخیال (الفانتازیا) فی حکایات کلیله و دمنه (علی اساس ترجمه ابن المقفع)
چکیده فارسی مقاله إن قصص الحیوان تعدّ إحدی الأنواع الأساسیه من الفانتازیا. وجود السمات الکثیره فی حکایات کلیله ودمنه توحی بفکره التشابه بین حکایات "کلیله ودمنه" التی تعدّ من أدب الخیال القدیم و قصص فانتزیا فی الأدب الحدیث، نظراً إلی وجود هذه المشابهات بجانب أهمیه إحیاء التراث، اختارت المقاله دراسه مقومات أدب الخیال (فانتازیا) فی حکایات "کلیله ودمنه "العربیه کموضوع لدراستها. تستهدف هذه المقاله تبیین مقومات أدب الخیال فی "حکایات کلیله ودمنه " العربیه لتمهید الأرضیه لإعاده کتابه کلیله و دمنه بوصفها کتاباً للأطفال. إن هذه المقاله تتبع فی منهجها تحلیل المضمون حیث تبحث فی البدایه عن صله کلیله ودمنه بأدب الأطفال ثم تتطرق إلی الأسس النظریه وهی دراسه مقومات أدب الفانتازیا ثم تدرس المختارات من قصص کلیلیه و دمنه العربیه علی أساس مقومات أدب الخیال. وصلت المقاله إلی أن السمات الأساسیه لأدب الخیال (الفانتازیا)، کالخیال، وعناصر القصه وأصول الفانتازیا توجد فی حکایات کلیله و دمنه العربیه حیث جعلت هذه الحکایات ماده ملائمه لتحویل هذه الحکایات إلی قصص أادب الخیال للأطفال.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی یت‌های فانتزی کودک و نوجوان در حکایت‌های کلیله‌ودمنه (بر اساس ترجمة ابن مقفع)
چکیده انگلیسی مقاله نه‌ای از داستان مدرن است که ریشه در داستان‌های تخیلی سنتی دارد و حکایت‌های جانوری از جملة این ‌گونه‌های سنتی است که ریشه‌های مشترکی با فانتزی‌ها دارد؛ بنابراین داستان‌های کلیله‌ودمنه به زبان حیوانات دربردارندة ظرفیت‌های فانتزی است؛ ازاین‌رو، این پژوهش در پی شناسایی و بازنمایی ظرفیت‌های فانتزی در داستان‌های کلیله‌ودمنه است. این پژوهش از نوع کیفی است و بر اساس تحلیل محتوا انجام‌گرفته؛ بنابراین پس از معرفی فانتزی و عناصر آن، به نقد و تحلیل عناصر مشترک کلیله‌ودمنه و داستان‌های فانتزی می‌پردازد. سپس عناصر داستان همچون شخصیت، درون‌مایه، صحنه‌پردازی و پی‌رنگ بررسی می‌شود و با فانتزی کودک و نوجوان مقایسه می‌گردد. نتایج این پژوهش نشان می‌دهد که حکایت‌های کلیله‌ودمنه با گونه‌های فانتزی جانوری، فانتزی تمثیلی و فانتزی آرمان‌خواهانه، بیشترین تناسب را دارد و نیز نوع و جنس شخصیت‌ها، درون‌مایه‌ها، نوع طرح به‌کاررفته در داستان، تنوع در مکان و الگوهای گریز از زمان که از ویژگی‌های داستان‌های فانتزی کودک و نوجوان است، در کلیله‌ودمنه دیده می‌شود.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله حسین کیانی |
دانشگاه شیراز
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه شیراز (Shiraz university)

سعید حسام پور |
دانشگاه شیراز . بخش زبان و ادبیات فارسی
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه شیراز (Shiraz university)

سعیده حسن شاهی |
دانشگاه کاشان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه کاشان (Kashan university)

نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_11609_2664766128943516d7f6dc387086c3f0.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/608/article-608-514347.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات