این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۱۱، شماره ۳۴، صفحات ۸۳-۱۰۴
عنوان فارسی المفارقه الزمنیه فی روایه "المصابیح الزرق" لحنا مینه
چکیده فارسی مقاله یعتبر الزمان من العناصر الأساسیه التی تتطوّر من خلالها الأحداث والشخصیات فی الروایه. وتسیر الأحداث غالبا بترتیب زمنیّ متتابع، ولکن قد تحدث فی ترتیب عنصر الزمان اختلالات سمّاها «جیرار جنیت» "المفارقه الزمنیه". وتظهر هذه المفارقه الزمنیه فی الروایه بشکل "الاسترجاع" و"الاستباق". ویهدف هذا البحث مستفیدا من الأسلوب الوصفی الی دراسه "المفارقه الزمنیه" فی روایه "المصابیح الزرق" لحنا مینه. وقد أظهرت الدراسه أن حنا مینه قد اتبع فی روایته هذه أسلوب الروایات الکلاسیکیّه، فتجری الأحداث فیها بترتیب زمنی غالبا ولکن مع ذلک قد استفاد بعض الأحیان من بعض المفارقات الزمنیّه بشکل "الاسترجاع" و"الاستباق" الداخلی و الخارجی. واستخدام هذه التقنیه الروائیه تؤدی إلی توسیع الفضاء الزمنی فی الروایه وتشویق القارئی لیتابع أحداثها بشوق ونهم.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی ی در رمان «چراغ‌های آبی» حنا مینه
چکیده انگلیسی مقاله یکی از عناصر اساسی در هر متن داستانی است که حوادث در طول آن پیشرفت می‌کنند و به‌وسیلة آن مراحل مختلف داستان شناخته می‌شود. در رمان، اغلب حوادث از لحاظ زمانی یک سیر افقی را در پیش می‌گیرند و به صورت پی‌درپی می‌آیند، اما گاهی هم در عنصر زمان نوعی اختلال به وجود می‌آید که ژرار ژنت منتقد ساختارگرای فرانسوی آن را زمان‌پریشی (المفارقة الزمنیة) نامیده‌است که به دو شکل گذشته‌نگری (الاسترجاع) و آینده‌نگری (الاستباق) ظاهر می‌شود. در این پژوهش تلاش می‌شود با استفاده از روش توصیفی ـ تحلیلی، مقولة زمان‌پریشی به دو صورت گذشته‌نگری و آینده‌نگری در رمان چراغ‌های آبی(المصابیح الزرق) اثر حنا مینه بررسی شود. این بررسی نشان می‌دهد که نویسنده در آن به روش رمان‌های کلاسیک عمل کرده‌است و حوادث در آن، از سیری پیوسته و گاه‌شمارانه پیروی می‌کنند. اما در جای‌جای رمان، ناهماهنگی‌هایی به صورت زمان‌پریشی به دو شکل گذشته‌نگری و آینده‌نگری در روند زمان حوادث دیده می‌شود که آن دو را به دو صورت درونی و بیرونی به کار برده‌است. به‌کارگیری این تکنیک در رمان از یک طرف باعث گسترش فضای زمانی روایت شده و از طرف دیگر با ایجاد توقع و انتظار در خواننده، وی را به پیگیری ادامه داستان تشویق می‌کند.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله حسن سرباز |
دانشگاه کردستان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه کردستان (Kordestan university)

عبد الله رسول نژاد | abdol lah
عضو هیأت علمی دانشگاه کردستان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه کردستان (Kordestan university)

سودابه خسروی زاده |
دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی

نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_9900_2ee76a37393437abcd9aab3e4525f421.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/608/article-608-514356.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات