این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
فرهنگ و ادبیات عامه، جلد ۵، شماره ۱۸، صفحات ۱-۳۷
عنوان فارسی بازتاب گویش لری در آثار حسین پناهی
چکیده فارسی مقاله برای اثبات تأثیر گویش مادری نویسنده و شاعر در هر اثر می‌توان از هنجارگریزی گویشی به‌عنوان یکی از شواهد کمک گرفت. هنجارگریزی گویشی یکی از انواع هشت­گانۀ هنجارگریزی‌های لیچ است. در این نوع هنجارگریزی، ساختی غیر از زبان هنجار وارد زبان ادب می‌شود که می‌تواند ردپایی از جغرافیای شاعر یا نویسنده باشد. در میان تحقیقات انجام‌شده در زمینۀ هنجارگریزی، پژوهشی که به‌طور اخص به تأثیر محیط و جغرافیای شاعر و چرایی استفاده از هنجارگریزی گویشی پرداخته باشد، انجام نشده است. در این تحقیق برآنیم که هنجارگریزی گویشی را در آثار نثر و شعر حسین پناهی بررسی کنیم و به تأثیر محیط زندگی در شعر و نثر وی بپردازیم. بدین منظور شانزده اثر1 نثر و شعر وی به‌طور کامل بررسی و مقایسه شده است. نتایج پژوهش نشان می‌دهد که در آثار دورۀ اول، پناهی تأثیر بسیاری از محیط خود و زندگی عشایری دوران کودکی گرفته است. او با کاربرد واژه‌ها و اصطلاحات گویش لری در آثارش، تصاویری از خاطرات دوران کودکی و اوضاع زندگی عشایری را نشان داده و رنج و شادی را درهم آمیخته است؛ اما در دورۀ دوم آثار او، ردپای کمتری از محیط و زندگی عشایری به چشم می‌خورد. در بیشتر آثار این دوره- که دربارۀ نگاه او به دنیا و مسائل آن همانند عدالت، درد بیداری و ... است- هنجارگریزی‌های گویشی کمتر است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله گویش لری، هنجارگریزی، هنجارگریزی گویشی، حسین پناهی،
عنوان انگلیسی Reflection of Larry dialect in the literature of Hossein Panahi
چکیده انگلیسی مقاله This paper tries to show that we canuse dialect deviation as an evidence for demonstrate effectiveness of native dialect of writer and poet in his/her literatures.For showing effects of dialect at literature can be used dialectical deviation. Dialectical deviation is one of eight deviations of Leach. At this type of deviation, abnormal construction will enter the Literature Language that can trace the geography of the poet or author.Among the researches down in the field of deviation;there is no research about the impact of the poet environment and geography particularly and why usingdeviation. At this paper, we are going to review dialectical deviation in the Hossein Panahi prose and poetry and discuss the impact of the environment on his verse and prose. For this purpose sixteen proses and poetries of Hossein Panahi investigated and comparedcompletely. The results show that in the literaturesof the first period, Panahi accepted impact of his environment and the live of nomadic childhood.By using words and phrases of Larry dialect in his literatures; he is shown images of childhood memories and nomadic life conditions. Thus, he is mixed suffering and joy. But in the second period of his literature, there is fewer trace of environment and nomadic life. In line with the theme, works format of this period that is about his view of the world and its problems such as justice, awakening pain,etc.there is less dialect deviation.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Larry dialect, deviation, dialect deviation, Hossein Panahi
نویسندگان مقاله حسین رضویان |
عضو هیئت علمی گروه زبانشناسی دانشگاه سمنان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه سمنان (Semnan university)

مریم جلیلی دوآب | jalili doab
کارشناس ارشد زبان شناسی دانشگاه سمنان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه سمنان (Semnan university)

نشانی اینترنتی http://cfl.modares.ac.ir/article_18093_c5aa517024839c63e71bffe26f5d6739.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1006/article-1006-529452.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات