این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
نقد ادبی، جلد ۸، شماره ۳۰، صفحات ۱۶۹-۱۸۶
عنوان فارسی پا به پای صادق هدایت در هند
چکیده فارسی مقاله صادق هدایت در ماه سپتامبر1937م از هندوستان به تهران برگشت اما برای ما معلوم نیست که در کدام ماه سال 1936م  به هند آمد و چند ماه یا چند سال در هند زندگی کرد. صادق هدایت وقتی در هند بود به چند شهر مانند بانگلور، حیدرآباد، میسور و غیره سفر کرد و هر جایی که رفت تاثیری از آن گرفت و در داستانهای خود منعکس کرد. صادق هدایت اگر چه شیوه‌ای نو در داستان‌های خود و ادبیات هند و ایران ایجاد کرد ولی متأسفانه کسی به زندگی هدایت در هند نگاهی نکرد و رد پای هدایت در این سرزمین با گذشت زمان گم شد.دکتر سید اختر حسین استاد زبان و ادبیات فارسی و هدایت‌شناس در هند در مقاله ای به نام هندوستان در آئینه بوف کور اظهار نظر کردند که فارسی دانان هند باید در برابر التفات هدایت به هند، با نوشتن تاریخچه مفصل اقامت او در این کشور، دین خود را به او ادا کنند. به این سبب، نگارنده، که دانشجوی دکتر سید اختر حسین هستم تصمیم گرفتم با سفری پژوهشی و تحقیقی به شهر بمبئی و شهرهای دیگر، به جستجوی رد پای هدایت بپردازم. در این نوشتار بر اساس یادداشتها، نامه‎ها و داستانهای هدایت اماکن هند را که هدایت از آنها نام برده در یک جستجوی چند ماهه بازشناسی و معرفی کرده ایم. اماکنی مانند پانسیون سامر کویین در شهر بمبئی که هدایت در آن زندگی می کرده، سفرهایش به بنگلور و حیدرآباد، معابد و اماکن تاریخی، میزبانها و دوستان هدایت در هند همه به کمک تصویر معرفی شده اند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله صادق هدایت، هند،
عنوان انگلیسی Step by Step with Sadegh Hedayat In India
چکیده انگلیسی مقاله Sadegh Hedayat visited India and was back to Tehran in September 1937. But his exact date of arrival in India is still a mystery. However, it is confirmed that he visited many cities of incredible India like Bombay, Bangalore, Hyderabad etc. in the years 1936-37. Hedayat's tryst with India was quite friendly and his later writings covered a great deal of depiction of that country. The stories that he had written in the post period of his visit to India consists of beautiful tapestry of Indian believes, culture, customs and tradition and his seminal work The Blind Owl can be seen as one of the finest pieces of Indo Persian literature where he made a fusion of Iranian plot with the elements of Indian customs and culture. It was the article- Hindustan Dar Aieneh-i-Buf-i-Kur, written by Dr. Syed Akhtar Husain which made the world realize that, a writer who had spent around two years  in India and infused India in his  Persian writings, ironically, remained unnoticed by the Indians. Hedayat who depicted the history and culture of India in his writings at the time when India was witnessing  the twilight of Persian literature in the sub-continent. Dr Hussain believes that Indian scholars must come forward to write  details of Hedayat's footsteps in India in order to pay him their debt. Being a student of Indo Persian literature and of Dr. Syed Akhtar Husain, I deem it my duty to write in this article about the foot prints of Sadegh Hedayat in India through his letters and stories. This article is a result of my visit to the places where Hedayat was moving during his stay in India,  his friends and hosts in India and ups and downs he faced in the country- all has been covered in this paper along with the photographs.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Sadegh Hedayat, India
نویسندگان مقاله ندیم اختر |
پژوهشگر مرکز مطالعات ایران و آسیای مرکزی، دانشگاه جواهر لعل نهرو، دهلی، هند

نشانی اینترنتی http://lcq.modares.ac.ir/article_13186_e107de5aa678fefb69fd6c69f1736008.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1292/article-1292-529935.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات