این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۱۳، شماره ۴۴، صفحات ۱۱۳-۱۳۰
عنوان فارسی تصویرپردازی‌های زیباشناسانۀ واژۀ «النفط» در شعر عباسی
چکیده فارسی مقاله عصر عباسی به عصر نوگرایی در موضوعات و اصطلاحات متمایز گردیده‌است، به‌طوری‌که برخی شاعران این عصر به تصویرآفرینی از واژگانی اهتمام نشان دادند که یا پیش‌تر مرسوم نبوده‌است یا در بیشتر مواقع، به دلیل ویژگی‌های سلبی‌‌شان به‌ دور از زیبایی بوده‌اند. یکی از این واژگان واژۀ «النفط» (نفت) است که چه‌بسا به دلیل ویژگی‌هایش ذوق ادبی، آن را پس ‌می‌زند و با ویژگی‌های زیباشناختی ناسازگار می‌نماید. با وجود این، شاعران عباسی به کمک آرایه‌پردازی‌های ادبی توانستند از باب خدمت به ادب خویش این ویژگی‌ها را به‌خوبی به کار بندند تا از آنها شاهکارهای ادبیِ زیبایی بیافرینند. ازاین‌رو، واژۀ نفت در وصف زن و اسب به کار رفت، در نام برخی دانشمندان استفاده شد، شعله‌هایش به ستارگان درخشان و شمشیرِ طلاکاری‌شده مانند گردید و دودش به تاریکی شب تشبیه شد. این واژه در موضوعاتی دیگر نیز به کار می‌رفت که کاربردِ آن کمتر به ذهن می‌رسید. در این مقاله می‌کوشیم کاربردهای زیباشناسانۀ واژۀ مذکور را با توجه ‌به سیر آن در شعر دورۀ عباسی واکاویم و بیان داریم که چگونه شاعران این دوره توانستند با پرواز در آسمان خیال، تصاویر بلاغیِ زیبایی را از این مادۀ بدبو ترسیم کنند. این تصاویر بیشتر در معنای حقیقی نفت، در دو جنبۀ مثبت و منفی‌اش به کار رفته، و گاهی نیز به‌ طور مجازی در معانی دیگر نمود یافته‌اند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ادبیات عرب، شعر عباسی، بلاغت، نفت، کشتی‌های نفت‌انداز،
عنوان انگلیسی مالیة لمفردة النِّفط فی الشّعر العبّاسی
چکیده انگلیسی مقاله العصر العباسی بأنّه عصر التجدید فی الموضوعات والاصطلاحات، لهذا أظهر بعض الشعراء اهتمامهم فی خلق صور خیالیة لکلمات لم تکن مألوفة من قبل أو بعیدة عن الجمال فی أکثر الأحیان لما فیها من صفات سلبیة،کمفردة النِّفط التی یمجّها الذوق الأدبی فی الوهلة الأولى لأنّها تخالف البُعد الجمالی، ولکن بفضل الصنعة الأدبیة استطاع هؤلاء أن یوظّفوا تلک الصفات بشکل جیدٍ خدمة لأدبهم، لیخلقوا منها روائع أدبیة جمیلة. فدخلت فی وصف المرأة وفی وصف الخیل وأصبحت اسما لعلماء وشبّهت نارها بالنجوم اللامعة وبالسیف المذّهب ودخانها باللیل الدامس، ودخلت فی مجالات قلّما یخطر على البال استعمالها، لذلک نحاول فی هذا المقال أن نُبیّن مواطن الجمال لمفردة النِّفط من خلال تتبّع سیرها فی شعر هذه الفترة وکیف استطاع الشعراء أن یحلقّوا فی فضاء الخیال لیرسموا صورا بلاغیة جمیلة لهذه المادة النتنة وقد تمثّلت هذه الصور فی استخدام النِّفط بمعناه الحقیقی بشقّیه السلبی والإیجابی أو باستخدامه مجازا فی معان أخرى.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله عزیز البوشهبازی | البوشهبازی
دانشجوی دکترای دانشگاه آزاد اسلامی آبادان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه آزاد اسلامی آبادان (Islamic azad university of abadan)

محمد جواد اسماعیل غانمى | mohammad javad esmaeil غانمى
عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی آبادان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه آزاد اسلامی آبادان (Islamic azad university of abadan)

عبدالکریم البوغبیش |
عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی آبادان و رئیس دانشگاه آزاد اسلامی شادگان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه آزاد اسلامی شادگان (Islamic azad university of shadegan)

نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_46027_3040caa43ea857a7fe343e8d6f4fda63.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/608/article-608-532979.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات