این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
اللغه العربیه و آدابها، جلد ۱۳، شماره ۳، صفحات ۳۷۹-۴۰۵
عنوان فارسی قصیده الکأس والهموم لأبی نواس (دراسه أسلوبیه لغویه، دلالیه، فکریه)
چکیده فارسی مقاله إن الأسلوبیه بوصفها منهجا نقدیا، تعنی بدراسه النصوص الأدبیه من خلال النص ذاته ومهمتها الأساسیه هی الترکیز علی العناصر الداخلیه للعمل الفنی، من هنا یحاول هذا البحث أن یعالج الظواهر الأسلوبیه بالمنهج الوصفی- التحلیلی فی قصیده "الکأس والهموم" للشاعر أبی نواس (762-813 م). إنّ الأسلوبیه فی إجراءاتها النقدیه لابدّ من اتباع مستویات لدراسه النص فأولها المستوی الصوتی وفیه تبین لنا بأنّ الشاعر استعان ببحر البسیط التام "مُستَفعِلُن فاعِلُن" لرقتها وجزالتها. تمیّزت قافیه القصیده ــ وهی مردوفه موصوله بلین ــ بأصوات (ألف، والسین والیاء) المهموسه التی هی أکثر الأصوات مناسبه لغرض الوصف والتغنّی به. فی المستوی المعجمی تبین أنّ الشاعر جاء بالکلمات التی تلائم مع الظواهر الثلاث: الخمره، والمتنادمین والساقی، کما استعان ببعض من المفردات القرآنیه والشخصیات التاریخیه فی تقویه المعانی المتعلقه بالخمر والساقی وفی المستوی الدلالی استخدم ظاهره التشخیص للکشف عن مکنون خلجات نفسه. أما فی المستوی النحوی فقد انصب الاهتمام بدراسه عدد من الظواهر اللغویه التی بدت مخالفه للمقیس من کلام العرب للکشف عن حقیقه هذه الظواهر منها: التقدیم والتأخیر، والحذف، والالتفات. المستوی الفکری فی هذه القصیده ینبنی علی قداسه الخمره فالخمر عنده تقود صاحبها فضلا عن المتعه إلی النشوه الدینیه.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله أبو نواس، الأسلوبیه، الخمر، الهمّ،
عنوان انگلیسی A stylistic study of the poem "Alkas and Alhomum” the poet Abu novas in the layers of language, semantics and thought
چکیده انگلیسی مقاله aabstract Stylistics as a criticism approach, examined the literary texts from within the text itself and its main task, focusing on elements inside a work of art. Thus, the present study has attempted to investigate stylistic characteristics of the poem "Alkas and Alhomum with Descriptive- Analysis method. Stylistics selected layers for text search that the first layer, is layer phonetic and in this layer has been defined, the poet has used the metre of the poem al basit due to its flexibility and stable and select ridf and motlagh rhyme which has been saturated by moving kasre and put the letters of "sin" because of having adjectives of whispered phonemes as the rhyming letters that the sum of "A ,Sin , yā" the best words to express the intention to describe and praise. In Lexical layer has been defined, the poet's has brought words that is appropriate in terms of significance with three elements, wine, courtiers and butler as inspired by some Quranic words and historical figures in order to strengthen the meanings of wine and butler. In the layer rhetoric, is used the phenomenon of personification to express spiritual emotion. But the syntactic layer, some linguistic phenomena which is contrary to the norm of the Arabic language is taken into consideration including: anastrophe;inversion, delete and apostrofhe. Intellectual layer is based essentially on the sanctity of wine; since, the wine in his opinion, in addition to the pleasure, brings هts owner to religious ecstasy. Keywords: Abu Nawas, stylistics, wine, sorrow
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Keywords, Abu Nawas, stylistics, wine, sorrow
نویسندگان مقاله علی باقر طاهری نیا |
أستاذ، قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه طهران

جواد محمدزاده |
طالب الدکتوراه، قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه بوعلی سینا

ابراهیم احمدی |
طالب الدکتوراه، قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه بوعلی سینا

نشانی اینترنتی https://jal-lq.ut.ac.ir/article_64266_defa6b4a08647d3637c410aa031464d1.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/609/article-609-539355.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات