این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
اللغه العربیه و آدابها، جلد ۱۳، شماره ۳، صفحات ۴۳۳-۴۵۵
عنوان فارسی بنیه السرد الروایی وتقنیاته فی «الرساله البغدادیه»
چکیده فارسی مقاله الرساله البغدادیه (حکایه أبی القاسم البغدادی) بوصفها نموذجا تراثیا من السردیات التراثیه العربیه، لها أهمیه کبری فی العالم العربی، یروی المؤلف ــ الأدیب واسع الاطلاع علی الأدب العربی ــ بلغه ساخره وبأسلوب السرد التاریخی القدیم وبطبیعه الحال باسلوب ساخر، قصه أبی القاسم البغدادی الذی هو شخصیه خیالیه نعته المؤلف بکل المتناقضات، إنها صوره واقعیه تصور أحوال البغدادیین، وتظهر الواقع الاجتماعی الطبقی وتعبّر عن قیم المجتمع العباسی وعادات الناس وأخلاقهم فی القرن الرابع. أبدع المؤلف عالما متخیّلا وابتکر تقنیه عالیه لإصلاح تلک القیم وإبلاغ رسالته الأخلاقیه لکن بالاستعانه من فن الفکاهه والسخریه التی توجد فی کل ارکان عملیه السرد، تجسدت من خلالها نظره السارد إلی العالم، خاصه من شکل الحیاه عموما وطریقه تفکیر الناس. هذه الحکایه تسرد فی شکل قصه تتخللها نماذج الشعر وقطعٌ من النثر البلیغ، یقتصر الحوار فیها علی شخصیه رئیسیه، لها ساردان: سارد رئیسی هو نفس الکاتب لکن اختلق شخصیه ابی المطهر الأزدی بدلا من نفسه، وسارد ضمنی هو نفس بطل القصه الذی اختلقه السارد الأول لکی یعبر به عن افکاره وآرائه. من أهم ما تمتاز به الرساله من تقنیه فنیه فی مجال السرد هو ثنائیات المکان والزمان؛ ثنائیه المکان المغلق والمفتوح وثنائیه الزمان المحدد وغیر المحدد. تتداخل أحداث الحکایه تداخلا سردیا، إنها فی البدایه تأتی متتالیه لکن فی النهایه تصبح متشظیه بسبب سکر الشخصیه الرئیسیه فنکاد لا نجد رابطا بین الحکایات المسروده.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی Narrative structure of the novel and techniques in the al-Risalah al-Baghdadiyah
چکیده انگلیسی مقاله Al-risalah al-Baghdadiyah ( Hikayat Ab al-Qasim al-Baghdadi(, as a model of arab heritage narratives, is of great importance in the arab world. tells the author – well-informed writer on Arabic literature – with sarcastic language and ancient historical narrative style and of course with satirical style, Story of Abu al–Qasim al–Baghdadi, who is a fictional personage described by the author with all the contradictions. It is realistic picture depicting conditions of Baghdadis, and show the social reality and reflect values of abbasid society and habits of people and morals in fourth century. author created imagined world and use the high–tech to fix these values and to inform his moral but with using of cynicism art that exists in every pillar of narrative process, it is express the narrator Global Insight, Especially, from form of life and the way of people think. this novel lists in the form of the story interspersed with models eloquent of poetry and prose, limited dialogue on main personage, it has two narrators: a main narrator is the same as the writer but Create personage Abu Motahhar Azdi instead of himself, an implicit narrator is the same as the hero of the story created by the first narrator to express his opinions and ideas. the most important features of the Al-Risalah of the artistic technique in the field of narrative, is dualities of places and times: duality of closed and open place, and two- time specified and non- specified. Events of al-Hikayat overlap narrative overlapping.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله فرامرز میرزایی |
أستاذ، قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه تربیت مدرس، طهران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تربیت مدرس (Tarbiat modares university)

مریم رحمتی ترکاشوند |
أستاذه مساعده، قسم اللغه العربیه وآدابها رازی، کرمانشاه

نشانی اینترنتی https://jal-lq.ut.ac.ir/article_64268_c4d3ae8ca6e3694e9728bfdd3285ee44.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/609/article-609-539357.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات