این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
مطالعات تفسیری، جلد ۸، شماره ۳۱، صفحات ۱۱۳-۱۳۲
عنوان فارسی بررسی سیر تاریخی واژگان معرب در قرآن و نقش آن در تفسیر
چکیده فارسی مقاله اندیشه برتر دانستن زبان عربی، باعث توجه زبان‌شناسان، قرآن‌پژوهان و مفسران به کاربرد واژه‌های غیرعربی در قرآن و طرح مباحث مناقشه‌ای و چالش برانگیز شده است. هر یک از مخالفان و موافقانِ وجود واژه‌های معرب در قرآن، دلایلی را برای اثبات مدعای خود مطرح نموده‌اند؛ این مقاله بر آن است تا با توجه به این که از یک‌سو آیاتی از قرآن به عربی بودن آن تأکید دارد و از سوی دیگر وجود واژه‌های غیرعربی نیز قابل انکار نیست، درباره وجود واژه‌های غیرعربی در قرآن، میزان منافات داشتن این واژه‌ها با عربی بودن قرآن، چگونگی ورود این واژه‌ها به قرآن و شبهات پیرامونی آن، پاسخی در قالب نقد ارائه نماید و ثابت کند هر دو دیدگاه در عین حال که دلایل محکمی ارائه کرده‌اند اما به این شکل قابل جمع است که واژگان معرب پیش از کاربرد در قرآن، وارد ادبیات عرب شده و پس از تغییرات ساختاری و استعمال در اشعار و مکالمات گفتاری و نوشتاری، وارد قرآن گردیده است، از این رو نه تنها نقص به‌شمار نیامده و انحطاط زبان عربی را به‌دنبال ندارد، بلکه یاری‌رسان اعجاز قرآن از جهت فصاحت و بلاغت است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله مفردات قرآن، واژگان دخیل، واژگان معرّب، تفسیر ادبی
عنوان انگلیسی A Historical Study of Arabicized Words in the Quran with Regard to Its Effect in Commentary
چکیده انگلیسی مقاله The idea for superiority of Arabic language has attracted attention of linguists, Quranic scholars and commentators to the usage of foreign words in the Quran; the fact has led to critiques against the idea. Each part of the quarrel has presented some proofs for its own claim. The paper has intended to harmonize the verses referring to Arabic state of Quranic language with the claim for the existence of foreign words in it. As is understood by the paper, foreign words used in the holy Quran had been entered in Arabic language and taken the form of Arabic words in poem, conversation and writing before revealing the Quran. Therefore, their being used in the Quran may not be counted a failure; rather it may be regarded as a miracle for the Quran`s eloquence.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله سیدمحمدرضا حسینی | seyyed mohamadreza hoseini
payam noor university
دانشگاه پیام نور

نشانی اینترنتی http://tafsir.maaref.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-120&slc_lang=fa&sid=fa
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1138/article-1138-558336.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده تخصصی
نوع مقاله منتشر شده پژوهشی
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات