این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
نقد ادبی، جلد ۱۰، شماره ۳۹، صفحات ۸۱-۱۰۰
عنوان فارسی تأملی بر کتاب انواع نثر فارسی نوشتۀ منصور رستگار فسایی
چکیده فارسی مقاله مقاله حاضر به بررسی کتاب انواع نثر فارسی نوشته منصور رستگار فسایی می‌پردازد. در این کتاب درسیِ حدوداً 700 صفحه ای، نویسنده تلاش می‌کند همه زوایای نثر از جمله نثر غربی را پوشش دهد. با وجود این کتاب دارای کاستی‌ها و اشتباهاتی به ویژه در حوزه ادبیات انگلیسی است. این کاستی‌ها که از اولین چاپ در سال 1380 شروع شده و تا چاپ ششم در سال 1395 ادامه می‌یابد، هرگز رفع نگردیده‌اند. ایراداتی که بر کتاب وارد است از شیوه طرح مطالب شروع می‌شود و به محتوی منجر می‌گردد. در این جستار مشکلات و کاستی ها با ذکر راههایی برای اصلاح پیشنهاد می‌شوند. با توجه به رویکرد انتشارات سمت در تهیه کتب درسی، نویسنده حاضر نتیجه می‌گیرد بدون رفع کاستی‌های کتاب اهداف نویسنده کتاب و ناشر برآورده نمی‌شود. با داوری و ویراستاری مجدد کتاب، که آشکارا تاکنون به درستی انجام نگرفته است، می‌توان امیدوار بود که اثر به انسجام بهتری برسد و دانشجویان و پژوهشگران بهره لازم را ببرند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله انواع نثر فارسی،منصور رستگار فسایی،نثر انگلیسی،
عنوان انگلیسی A Critical Study of M. Rastegar Fasa’i's Anvā’e nasre Farsi (Persian Prose Types)
چکیده انگلیسی مقاله The present paper makes an attempt to evaluate and criticize a colossal Persian prose textbook in Iranian universities which has gone to a sixth edition over the last sixteen years. In about seven hundred pages of Anvā’-e nasr-e Farsi (Persian Prose Types), the author of the book, M. Rastegar Fasa’i, attempts to cover all aspects of Persian prose. In his endeavor, he sometimes enters English prose, a field in which he has little knowledge and as a result he makes mistakes. In terms of documentation, too, the work is poor and it reminds one of students theses that are botched up in a hurry. The present author pinpoints many mistakes and typos in this book and offers suggestions to revise the book for the better and believes that by a good copyediting which is not obviously carried out yet, the work can turn into a useful source for students and scholars.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله روح اله زارعی |
دانشگاه یاسوج
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه یاسوج (Yasouj university)

نشانی اینترنتی
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات