این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
نامه معماری و شهرسازی، جلد ۱۰، شماره ۱۹، صفحات ۲۳-۳۸
عنوان فارسی مروری بر سیر تغییرات ساختاری و آسیب دیدن تزئینات در بقعه شاه عباس دوم در قم
چکیده فارسی مقاله مقبرۀ شاه‌عباس دوم صفوی در ضلع شمالی ضریح مطهر حضرت معصومه (س)، بقعه‌ای 12ضلعی با ارتفاع تقریبی 12 متر است که در سال 1077 ق. ساخته و با انواع تزئینات مختلف مانند نقاشی روی ازاره سنگی و گچ، طلاکاری و کتیبۀ سنگی تزئین شده است. در این مقالۀ توصیفی- تحلیلی، تغییرات به‌وجود آمده در ساختار بقعۀ شاه عباسی در طول زمان و آسیب‌های ایجاد شده بر بنا و تزئینات آن مورد بررسی قرار گرفته است. اگرچه تغییرات ساختاری بنا در طول زمان مانند تعویض سنگ‌های کف، جابجایی ازاره‌های دیوارها، مسدود کردن دریچه‌های سقف و نورگیرها به‌خاطر افزایش روزافزون زوّار اجتناب‌ناپذیر بوده است، با این حال تأثیرات مخرب آن بر تزئینات به‌وضوح دیده می‌شود. در بناهای تاریخی، نمی‌توان تزئینات وابسته به معماری را جدای از کالبد بنا دانست، این پیوستگی و درهم‌تنیدگی در بناهایی با کارکرد مذهبی بیشتر نمایان است. تغییرات ساختاری در بنای مورد مطالعه بدون هیچ ملاحظه‌ای نسبت به حفظ تزئینات، یا به حداقل رساندن آسیب به آنها صورت گرفته است. مطالعۀ اخیر مؤید این نکته است که تغییرات ساختاری در یک بنای تاریخی بر آسیب دیدن تزئینات وابسته به معماری تأثیر مستقیم و قابل توجهی دارد. بنابراین تغییرات کالبدی بنا (با تـوجه به تأکید مجامع بین‌المللی مربوطه) باید با ملاحظات خـاص در مـورد حفظ تزئینـات آن صورت پذیرد. 
کلیدواژه‌های فارسی مقاله تزئینات، آسیب شناسی، نقاشی دیواری، ازاره سنگی، صفویه،
عنوان انگلیسی An Overview of the Structural Changes and Damages to the Decorations of the Monument of Shah Abbas II in Qom
چکیده انگلیسی مقاله The tomb of Safavid Shah Abbas II is a 12-sided monument that has been built and decorated in the vicinity of the holy shrine of Hazrat Masumeh (PBUH) in 1077 AH. This glorious tomb have benefited from the unique architectural features of the golden age of the Safavid art. This monument with a height of approximately 12 meters is adorned with a variety of different decorations such as paintings on a stone plinth, plaster paintings, gilding and stone inscriptions to name but a few. All of these that belonged to the Safavid king, were located in close proximity to the holy shrine of Hazrat Masumeh (PBUH). It is the only one tomb out of four that the Safavid kings have built near the holy shrine of Hazrat Masumeh (PBUH). In terms of architecture and decoration, it is highly valuable. The need to preserve such valuable work is obvious. Observations and surveys shows various fundamental changes during the time. These changes, in some cases, such as the development of the shrine, were inevitable because of the numerous pilgrims; however their damaging impacts on the ornaments are seen clearly. The most important changes in decision-making for restoration and protection include moving walls and changing in exit and entrance doors, along with the changes in the roof of the building and blocking skylights and its ventilation openings. In historical monuments, architectural ornaments cannot be separated from the structure, and this coherence and Interweaving is more explicitly obvious in religious buildings. In the tomb of Shah Abbas II, the stones of the floor were removed and after reinforcement, were replaced by concrete and new stones. Consequently, in addition to replacing the stone plinth, the tombstone of Shah Abbas II that was carved with poems was destroyed completely; and today there is no trace of these. By moving the marbles of the plinth, some changes were made at the entrance of the tomb. These replacement caused cracks and fissures through integrated stone plinth and severe damage to its flowers and plant motifs. In past years, the 12 ventilation opening located at the top of the monument were blocked. This was in addition to damages to the decorations due to the natural increase of the relative humidity and temperature as well as chemical process. These openings were re-opened in the year 2014, along with the rest of skylights with new wooden frames. This again caused more damages to decorations on the plaster of the frames. The structural changes in the studied building are done without any consideration to protect or minimize the damage to decorations and murals. In line with the emphases of the relevant international community such as ICOMOS, this study confirms that the structural changes in the architectural decorations of a historical monuments such as moving walls, removal of some parts of the building or even usage will impose a direct impact and significant damages to architectural decorations. Therefore, the physical changes shall be performed with great considerations for the decorations. 
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Decoration, pathology, mural painting, stone Plinth, Safavid
نویسندگان مقاله احمد غلام زاده کلایی | gholam zadeh kalayi
کارشناس ارشد مرمت اشیاء تاریخی و فرهنگی، دانشگاه هنر، استان تهران، شهر تهران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه هنر تهران (Art university of tehran)

کورس سامانیان |
استادیار دانشکده حفاظت و مرمت، دانشگاه هنر، استان تهران، شهر تهران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه هنر تهران (Art university of tehran)

نشانی اینترنتی http://aup.journal.art.ac.ir/article_536_d31f752520af02e687b9e600fb3d2ce0.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1282/article-1282-562719.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات