این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۷، شماره ۲۶، صفحات ۲۱-۴۱
عنوان فارسی مطالعۀ تطبیقی درون‌مایه‌های غزل شریف رضی و فخرالدّین عراقی
چکیده فارسی مقاله شریف رضی (406 هـ.) شاعر و ادیب عرب و فخرالدّین عراقی (688 هـ.) شاعر نامور ایرانی از جمله شاعران برجسته‎ای هستند که در قالب غزل، سروده‎های دلنشینی از خود بر جای نهاده‎اند و هر یک، با توجّه به عوامل بیرونی و درونی و نیز توانایی خویش، از آن به عنوان ابزاری به منظور بیان اندیشه و عواطف خود بهره جسته‎اند. اشعار عاشقانۀ رضی و عراقی با وجود فاصلۀ زمانی و تفاوت زبانی، دربردارندۀ مفاهیم و اندیشه‎های همسان بسیاری است. این امر، نگارندگان را بر آن داشت تا با استفاده از شیوۀ تطبیق اندیشه‎های عاشقانۀ دو شاعر، به جستجو دربارۀ مضامینی بپردازند که در غزلشان به دو شاعر هویّت می‎بخشند. مقالۀ حاضر در پی آن است ضمن بررسی ویژگی‎های ادبیّات تغزّلی دو شاعر، به رهیافتی از طرز تفکّر و مشرب اعتقادی آن‌ها دست یابد. با عنایت به نتایج به دست آمده، غزل دو شاعر، از مبنایی عرفانی و آرمانی سرچشمه می‎گیرد و دارای مشابهت‎های مضمونی، همچون وفاداری، پاکدامنی، بلندهمّتی و... است که این امر، از نوعی همسویی اندیشگانی در غزلشان حکایت دارد.  
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی مقارنة لمضامین الغزل عند الشّریف الرّضی وفخرالدّین العراقی
چکیده انگلیسی مقاله ر والأدیب العربیّ الشّریف الرّضی (406 هـ)، والشّاعر الإیرانیّ الشّهیر فخر الدّین العراقی (688 هـ)، هما من الشّعراء المرموقین أنشدا أشعاراً غزلیّة رائعة، وکلّ منهما استخدمها کوسیلة للإفصاح عن رأیه وعواطفه وذلک حسب العوامل الخارجیّة والذّاتیّة، وکذلک مقدرتهما علی الإنشاد. إنّ أشعار الرّضی والعراقیّ الغزلیّة علی الرّغم من بُعدهما زمنیّاً واختلافهما فی اللّغة عن بعض، تتضمّن مفاهیم وآراء متماثلة عدیدة جعلت الکاتبین یبحثان عن مضامین فی غزل الشّاعرین تحدّد شخصیّتهما، وذلک باستخدام أسلوب المقارنة بین آراء الشّاعرین الغرامیّة. بناءً علی ذلک ینوی هذا المقال جرّاء دراسة أشعارهما الغزلیّة، الوصول إلی معرفة طریقة تفکیرهما ومسلکهما العقائدیّ. نظراً للنّتائج الحاصلة یشتمل غزل هذین الشّاعرین علی أوجه التّشابه المضمونیّة کالوفاء، العفاف، بُعد الهمّة و...، ممّا یدلّ علی اشتراک فی الرّأی واللّغة عند غزلهما.  
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله امید جهان بخت لیلی | jahan bakht laili
استادیار گروه زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه گیلان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه گیلان (Guilan university)

غلامرضا کریمی فرد |
دانشیار گروه زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه شهید چمران اهواز
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه شهید چمران (Shahid chamran university)

نشانی اینترنتی http://jccl.razi.ac.ir/article_685_deb84da954c3b409e00b6e6a89cf24fa.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1520/article-1520-563099.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات