این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
Recherches en Langue et Litterature Françaises، جلد ۱۱، شماره ۲۰، صفحات ۱۱۳-۱۳۳
عنوان فارسی زمان در سالن وورتمبرگ : از تکثر تا وحدت
چکیده فارسی مقاله سالن وورتمبرگ، اثر پاسکال کینیار، که در قالب اتوبیوگرافی خیالی نگاشته شده است، نمایانگر سفری تمام عیار در دل  زمان و خاطره است. با این حال، این اثر قوانین نوع ادبی که بدان تعلق دارد را آشکارا تغییر داده است، به طوری که گاهی از آن با عنوان "ضد بیوگرافی" یاد می‌شود. در سرتاسر این داستان، بخشی از گذشته که ذهن راوی را به خود مشغول کرده است، پی در پی تکرار می‌شود. به موازات آن، راوی تلاش دارد تا از این زمان تکرار شونده خلاصی یابد. پژوهش حاضر به بررسی شیوۀ بازنمایی داستان توسط راوی و نیز تغییراتی که او در ساختارهای زمانی داستان ایجاد نموده است، می‌پردازد. با مطالعه این ساختارها قادر خواهیم بود ساز و کارهایی را که سبب ایجاد این تکرار می‌شوند، مشخص نماییم و نیز بدانیم که آیا تلاش راوی برای رهایی از تکرار به نتیجه رسیده است یا خیر. روایت‌شناسی که اساساَ "گفتار روایی" را مورد مطالعه قرار می‌دهد، به خوبی می‌تواند به بررسی نقش راوی، که واسطۀ میان داستان و متن است، بپردازد. این شیوۀ نقد به ما اجازه می‌دهد که روابط موجود بین دو زمان (زمان داستان و زمان روایت) را بررسی نماییم و علت این تکرار و تاثیر آن بر روی شیوۀ ارائه داستان را دریابیم.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله کینیار، زمان، گذشته، خاطره، تکرار، روایت،
عنوان انگلیسی Le temps dans Le Salon du Wurtemberg : de la multiplicité à l’unité
چکیده انگلیسی مقاله Le Salon du Wurtemberg de Pascal Quignard, écrit sous forme d'autobiographie fictive, représente un véritable voyage dans le temps  et dans la mémoire. Pourtant il a renouvelé visiblement les lois du genre auquel il appartient si bien qu'il est parfois considéré comme une « antibiographie ». Dans ce roman, les souvenirs obsessionnels ne cessent de hanter le personnage. Parallèlement, le narrateur fait une tentative pour s'arracher à ce temps multiplié. La présente étude se propose d'analyser la manière dont le narrateur procède à la représentation du monde romanesque et de déterminer les manipulations qu'il effectue dans les structures temporelles. Nous serons ainsi en mesure de préciser les mécanismes qui ont déclenché cette répétition et de connaître l'aboutissement de la tentative du narrateur pour y remédier. La narratologie, qui porte essentiellement sur le « discours narratif » est bien placée pour étudier le rôle de ce sujet interposé entre l'histoire et le texte. Elle nous permet d'examiner les rapports qu'entretiennent les deux temporalités (celle de l'histoire et celle du récit), et de découvrir la cause de cette répétition ainsi que ses conséquences sur la manière de la représentation du monde romanesque.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Quignard, temps, passé, mémoire, répétition, narration
نویسندگان مقاله
نشانی اینترنتی http://france.tabrizu.ac.ir/article_7157_a5a398da2c7c798b52485d6b060ae2f2.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1338/article-1338-575909.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fr
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات