این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
Recherches en Langue et Litterature Françaises، جلد ۱۱، شماره ۲۰، صفحات ۱۸۷-۲۰۲
عنوان فارسی پرنسس دو کلو اثر مادام دو لا فایت: از اخلاق‌گرایی کلاسیک تا احساس‌گرایی رمانتیک
چکیده فارسی مقاله این مقاله قصد دارد به مطالعه تاثیر مکاتب کلاسیسیسم (تکلیف) و رمانتیسم (هوای نفس) بر پرنسس دو کلو اثر مادام دو لافایت (- ) بپردازد. در قرن هفدهم این رمان احساسی مانند اثری اخلاق‌گرا با گرایش به رمانتیسم در آثار کلاسیک، مطرح بوده است. به علاوه، "عشق" و" اعتراف" برای یافتن نقش هوای نفس در عملکرد پرنسس دو موضوع اساسی‌اند؛ به گونه‌ای که حسادت و رقابت میان شخصیت‌ها به مرگی غم‌بار و حیاتی سعادتمند منجر می‌شود. این پند متناقض تا جایی پیش می‌رود که پیچیدگی رفتار قهرمان رمان وفاداری را در مقابل خیانت قرار می‌دهد و تعادل روانی اش را در کلاسیسیسم پویا و رمانتیسم پرشور جستجو می‌کند. در سبک نویسندگی مادام دو لا فایت بیداری وجدان برای رسیدن به انزوایی پرهیزگارانه در تصمیم اثربخش پرنسس متجلی می‌شود. بدین ترتیب، نشانه‌های بارز تاثیرپذیری پرنسس دو کلو از هر دو مکتب که آشکارا در تحکیم بخشیدن به شأن و وقار انسانی سهم مهمی دارند را مورد ارزیابی قرار خواهیم داد .
کلیدواژه‌های فارسی مقاله پرنسس دو کلو، هوای نفس، اعتراف، مادام دو لا فایت، پرهیزگاری،
عنوان انگلیسی Princesse de Clèves de Madame de la Fayette : du moralisme classique au sensualisme romantique
چکیده انگلیسی مقاله article a pour but d'étudier La Princesse de Clèves de Madame de la Fayette (1634-1693) dans l'idée de découvrir l'impact du Classicisme (le devoir) et du Romantisme (passion) sur ce roman sentimental considéré comme une œuvre moraliste au XVIIème siècle. En outre, « l'amour » et « l'aveu » sont deux termes essentiels pour trouver le rôle de la passion débridée dans l'attitude de la princesse de sorte que la jalousie et la rivalité entre les personnages du roman mènent à une mort tragique et à une vie chaste. Cette leçon paradoxale améliore le fonctionnement de cette étude pour ainsi dire que la complexité du tempérament de l'héroïne oppose la fidélité à l'adultère jusqu' à ce qu'elle trouve son équilibre mental dans le classicisme cohérent et le romantisme exaltant. De même, dans le style romanesque de Madame de la Fayette, l'éveil de la conscience se fait par une solitude vertueuse liée à la décision efficace de la princesse. Ainsi, on tentera d'examiner les traits caractéristiques de l'influence subie de La Princesse de Clèves de ces deux écoles ayant renforcé la dignité humaine grandement.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله مجید یوسفی بهزادی |
استادیار، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات، تهران

نشانی اینترنتی http://france.tabrizu.ac.ir/article_7160_7eefbbc57458815a760ed62016217d68.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1338/article-1338-575912.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fr
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات