این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
نقد ادبی، جلد ۱۰، شماره ۴۰، صفحات ۱۴۱-۱۶۰
عنوان فارسی بررسی آثار معتبر در دو نسخه از کتاب نورتون تاریخ ادبیات انگلیسی
چکیده فارسی مقاله گزیده های ادبی یکی از مهمترین ابزار انتقال روح و جسم ادبیات یک کشور اند. از طریق این کتب، تصویر ادوار مختلف ادبی یک کشور و نویسندگان و آثار بزرگ آن در ذهن مخاطب شکل می گیرد. با وجود میزان تاثیر گذاری بالای گزیده های ادبی در جوامع انسانی و محیط های دانشگاهی، مبنای نظری دقیق و مشخصی برای تجزیه و تحلیل آنها وجود ندارد. در نتیجه، در قیاس با میزان نفوذ شان، توجه کافی نقادانه به ابعاد مختلف آنها نشده است. یکی از گزیده های مهم و تاثیرگذاری که نیازمند تجزیه و تحلیل های گسترده و همه جانبه است، کتاب گزیده تاریخ ادبیات انگلیسی نورتون است که نقش محوری در رشته زبان و ادبیات انگلیسی ایفا می کند. این متن عمدتاً در دو نسخه اصلی دو جلدی و خلاصه شده تک جلدی دکتر سخنور در ایران یافت می شود. بررسی این کتب از منظرهای مختلفی قابل انجام است که هر یک می تواند موضوع یک مقاله کامل باشد. پژوهش حاضر خواستار بررسی نوع انتخاب آثار و نویسندگان بزرگ ادبیات انگلیسی در دو نسخه موجود در ایران، یعنی نسخه اصلی و نسخه خلاصه شده سخنور، است. بدین منظور، سیری از روند تغییرات در رشته ادبیات انگلیسی در دهه های اخیر ارائه می شود و میزان مطابقت دو نسخه مدنظر با این تغییرات مورد ارزیابی قرار خواهد گرفت.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله گزیده های ادبی، آثار معتبر، نورتون اصلی، نورتون سخنور،
عنوان انگلیسی An Investigation of Canon in Two Editions of Norton Anthology of English Literature
چکیده انگلیسی مقاله Literary anthologies are one of the most important ways of communicating the soul and body of a country’s literature. Through these books, an image of a country’s literary ages as well as their canonical authors and works are formed in the audience’s mind. In spite of high influence of anthologies in human societies and academia, there is no specific theoretical basis to analyze them. As a result, compared with their influence, little attention has been paid to their different dimensions. One of the most important and influential anthologies that need extensive and multifaceted analysis is Norton Anthology of English Literature, which plays central role in English literature major. This text is mostly found in two editions in Iranian market: the original two-volume book and Dr. Sokhanvar’s single-volume abridged one. These books can be investigated from various perspectives, each of which can be the subject of a full article. The present research is going to examine the way canonical authors and works have been selected in the two existing editions in Iran, the original book and Sokhanvar’s abridged one. To this end, a survey of alterations of English studies in the last decades is carried out, and the extent of the conformity of the two editions with them is discussed.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله مهدی جاویدشاد |
گروه زبان و ادبیات انگلیسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران

نشانی اینترنتی
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات