این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های ادبیات تطبیقی، جلد ۵، شماره ۴، صفحات ۲۵-۴۷
عنوان فارسی کاربست نظریه مایکل ریفاتر در خوانش بینامتنی همه شان را بکشید سلیم بشی و منطق الطیر عطار
چکیده فارسی مقاله یکی از مؤلفه‌های پژوهش در ادبیات تطبیقی بررسی روابط بینامتنی است. بر اساس رویکرد بینامتنیت، هیچ متنی بدون پیش‌‌متن نیست. در این مقاله کوشش کرده‌ایم تا رمانِ همه‌شان را بکشید، نوشته‌ی سلیم بَشی نویسنده‌ی معاصر الجزایری فرانسوی زبان، را با رویکرد بینامتنی مایکل ریفاتِر، نظریه پرداز و نشانه‌شناس نیمه دوم قرن بیستم، مورد بررسی قرار دهیم. هدف از این امر، یافتن معنایِ پنهانِ رمان و تقابل‌های دوگانه قالبیِ مدِ نظر ریفاتر است و بدین منظور در خوانشِ این رمان، از منطق‌الطیر عطار نیشابوری استفاده کرده‌ایم. در واقع، مسئله مقاله، بررسی کارکرد حکایتی نقل شده در رمان بشی است که برگرفته از منطق‌الطیر عطار است. در این جستار، برای خوانش و کشف دلالت یا همان معنای تلویحی رمان، به بررسی تعبیرهایی (interprétant) واژگانی و متنی می‌پردازیم که چگونگی گذر از معنی به دلالتِ اثر را مشخص می‌‌کنند. یافته‌های پژوهش این فرضیه را به اثبات می‌رسانند که حضور این تعبیرها بینامتن را تداعی می‌کنند و با نگاه تقابلی به بینامتن، دلالتِ اثر نویسنده‌ی الجزایری کشف می‌شود. چنین می‌نماید که در رمان بشی می‌توان دلالت اثر عطار را به شیوه‌ای وارونه مشاهده کرد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله مایکل ریفاتر، سلیم بَشی، عطار، بینامتن، تعبیر
عنوان انگلیسی The application of Michael Riffaterre’s theory in intertextual reading of Salim Bashi’s novel entitled ‘kill all of them’ and Attar's ‘Conference of the Birds
چکیده انگلیسی مقاله One of the components of research in comparative literature is to study intertextual relations. According to intertextuality approach, no text is self-sufficient. We've been tried to examine the novel entitled 'kill all of them', written by Salim Bashi , with Michael Riffaterre 's intertextual approach , and with the aim of finding a hidden meaning of the text and Riffaterre's binary oppositions forms. Thus, Attar's 'Conference of the Birds' was used in reading this novel. In fact, the study is about the application of a story narrated in the novel of Salim Bashi which is based on Attar's 'Conference' of the Birds. In this study, we analyze the text and the words interpretants for reading and finding the significance or the subtext meaning of the novel defining the transition from meaning to significance. The findings of the study confirmed the hypothesis that the presence of interpretants invokes intertext. The significance of the novel by Bashi is discovered with a contrast look to intertext. It seems that we can observe the significance Attar reversely. The entire novel is the contrast between the concepts of self-consciousness and faceless human.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Michael Riffaterre,Salim Bashi,Attar,intertext,interpretant
نویسندگان مقاله سمیه کشاورز | Somayeh keshavarz
phd candidat
دانشجو دکترا

مهوش قویمی | Mahvash Ghavimi
professor
استاد دانشگاه

نشانی اینترنتی http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-12-16787-1&slc_lang=fa&sid=12
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1352/article-1352-580679.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات