این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های ادبیات تطبیقی، جلد ۵، شماره ۴، صفحات ۱۴۸-۱۶۵
عنوان فارسی بررسی تطبیقی جوجه اُردک شمس و جوجه اُردک زشت آندرسن با تکیه بر فرآیندِ فردیّت
چکیده فارسی مقاله هانس کریستیان آندرسن از نظر بازۀ زمانی، با محمّد بن ملک داد، معروف به شمس تبریزی، فاصلۀ بسیار زیادی دارد؛ امّا پاره‌ای خصوصیّات و ویژگی‌های رفتاری و اخلاقی این دو، همچنین شیوۀ بیان این دو نویسنده، بسیار به هم نزدیک است. این همسانی و مشابهت‌ها، زمانی جالب توجّه‌تر می‌شود که بدانیم در آثار هر دو نویسنده، «جوجه اُردکی»، حضور دارد. جوجه اُردکی که در راه شناختِ «خود»، دچار «فرآیند فردیّت» می-شود. سئوال اصلی این نوشته آن است که آیا میان جوجه اُردک شمس تبریزی با جوجه اُردکِ زشت آندرسن، رابطه‌ای وجود دارد؟ یا وجود و حضور این موضوع، (جوجه اُردک فردیّت یافته)، در آثار دو نویسنده، امری کاملاً اتّفاقی و از باب توارد و تصادف است؟ این نوشته به شیوۀ توصیفی- تحلیلی و به روش کتاب‌خانه‌ای فراهم آمده است. یافته‌های این بررسی، نشان می‌دهد، اگرچه به صورت قطع و یقین، نمی‌توان در مورد دسترسی آندرسن به مقالات شمس تبریزی، حکم داد؛ امّا پاره‌ای از قراین و شواهد؛ شائبۀ توارد و تصادف از این مطالعه را برطرف و این بررسی را در دایرۀ مُطالعات تطبیقی قرار می‌دهد و علیرغم نزدیکی‌های آشکار و مشابهت‌های فکری که درون‌مایۀ این دو داستان را شکل می‌دهد؛ تفاو‌ت‌های زیادی هم در مسیر پیمودن فرآیند فردیّت، به چشم می‌خورد. آنچه در این مطالعۀ تطبیقی، بسیار مُهمّ است، آن است که بدانیم حقّ تقدّمِ طرح موضوع این قصّۀ مشهور- که آوازۀ جهانی دارد- از آنِ شمس تبریزی است و نه هانس کریستین آندرسن دانمارکی.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی A comparative study of duckling by Shams and Andersen’s ugly ducklings emphasizing at individuation process
چکیده انگلیسی مقاله Hans Christian Andersen has a great difference with Mohamad-Ibn-e-Malek Dad, known as Shams-e-Tabrizi but some characteristics and behavioral features and ethics, also the verbalization of these two writers are very close to each other. These congruencies and similarities will be more interesting when we notice the works of both authors entailing "a duckling". The duckling encounters the process of individuation in the search to recognize itself. The main question in the present study is that whether there is a relationship between the duckling mentioned by Shams-e-Tabrizi and the ugly duckling introduced by Andersen? Or whether the existence and presence of this issue (individuated duckling) in the works by these authors is completely random and accidental? The present study has been supplied through descriptive-analytic method and a library study. The findings of the present study showed that although we can not find any documents regarding the access of Andersen to books by Shams-e-Tabrizi, some evidences have rejected the random feature of such a study and categorize this study among the comparative studies. Although there are some clear closeness and intellectual similarities that form the main part of these two stories, one can come up with many differences in the route to achieve individuation process. The important thing in this comparative study is that who has been the initiator of this famous fable which has had a global fame?; Shams-e-Tabrizi or christen Andersen from Denmark?
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله رامین صادقی نژاد | Ramin sadeghinezhad
Assistant of Persian Language and Literature, Department of Persian Language and Literature, College of Literature and Humanities, Ahar Branch, Islamic Azad University, Ahar Iran.
گروه زبان و ادبیات فارسی دانشکدۀ علوم انسانی دانشگاه آزاد اسلامی واحد اهر

نشانی اینترنتی http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-12-17785-1&slc_lang=fa&sid=12
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1352/article-1352-580684.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات