این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۷، شماره ۲۷، صفحات ۱۴۳-۱۶۴
عنوان فارسی بازتاب مفاهیم دینی و عاشورایی در شعر پایداری احمد دحبور و نصرالله مردانی
چکیده فارسی مقاله احمد دحبور (1946 م) شاعر مبارز فلسطینی و نصرالله مردانی (1948 م) شاعر متعهْد ایرانی از جمله شاعرانی هستند که ادبیّات پایداری در آثار آن‌ها نمود بارزی داشته است. دفاع مقدّس در ایران و مبارزه ملّت فلسطین در برابر اشغالگران صهیونیست، زمینه مناسبی برای پرداختن به مفاهیم مقاومت در برابر این دو شاعر ایجاد کرده است؛ همچنین پایداری هر دو شاعر به عقاید دینی و اسلامی، سبب شده مضامین دینی به‌ویژه مفاهیم قرآنی، در شعر آن‌ها از جایگاه ویژه‎ای برخوردار باشد. الگو‎پذیری از فرهنگ عاشورا و شخصیّت حضرت مهدی (عج)، در مسیر پایداری و مقاومت نیز مورد توجّه هر دو شاعر بوده است. پژوهش حاضر بر آن است تا با واکاوی مضامین شعری در آثار این دو شاعر، تجلّی دین را در حوزه معنا و واژگان به‌کار رفته نشان دهد. یافته‎های پژوهش نشان می‎دهد مفاهیم قرآنی در اشعار پایداری دحبور بیشتر به جهت توصیف فشار حاکم بر جامعه و نوید به پیروزی و در شعر مردانی به قصد بالا بردن روحیه مقاومت و تشویق رزمندگان به کار گرفته شده است؛ همچنین دحبور در مورد واقعه عاشورا بیشتر به تصویر خفقان موجود در جامعه و نفاقی که در دل مردم وجود داشته توجّه کرده ولی مردانی به رشادت‌ها و حماسه‌های امام حسین (ع) و یاران ایشان پرداخته است. حضرت مهدی (عج) در شعر هر دو شاعر، رمز نجات و پیروزی به شمار می‌رود. مفاهیم دینی چون شهید و شهادت و ایثار نیز مورد توجّه هر دو بوده است.  
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی مضامین الدّینیّة والعاشورائیّة فی شعر أحمد دحبور ونصراللّه مردانی المقاوم
چکیده انگلیسی مقاله لشّاعر الفلسطینی المناضل أحمد دحبور (1946م) والشّاعر الإیرانی الملتزم نصراللّه مردانی (1947م) من زمرة الشّعراء الّذین تتجلّی فی آثارهما عناصر المقاومة. لقد أحدثت الحرب  المفروضة فی إیران وکفاح الشّعب الفلسطینی ضدّ الصّهاینة الغاصبین الأرضیّة المناسبة للشّاعرین لیتطرّقا إلی مفاهیم المقاومة فی أشعارهما. هذا إلی جانب أنّ تشبّث کلا الشّاعرین بالعقائد الدّینیّة والإسلامیّة قد سبّب أن تحتلّ المضامین الدّینیّة خاصّة القرآنیّة منها موقعاً خاصّاً فی أشعارهما. أیضا شوهدت فیهما مظاهر الاقتداء بالثّقافة العاشورائیّة واستدعاء شخصیّة المهدی المنتظر (عج) علی سبیل المقاومة. حاول هذا البحث أن یکشف أثر القرآن وتجلّی الدّین فی أشعار هذین الشّاعرین فی حقلی المعنی واللّفظ؛ وذلک من خلال دراسة المضامین الشّعریّة فی أشعارهما. ودلّت معطیات البحث علی أنّ للمعانی القرآنیّة فی أشعار المقاومة مکانة مرموقة لدی الشّاعرین، کما أنّ دحبور یرکز اهتمامه فی واقعة عاشوراء علی النّفاق والعصبیّة الّتی کانت سائدة فی قلوب المسلمین آنذاک ولکن مردانی ینظر إلی واقعة عاشوراء نظرة ملحمیّة. وکذلک شخصیّة الأمام المهدی (عج) فی أشعار کلا الشّاعرین رمز للنّجاة والحرّیّة. وتحتّل المفاهیم الدّینیّة کالشّهید والشّهادة والتّضخیة حیّزاً کبیراً فی أشعارهما بشکل وسیع.  
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله ریحانه ملازاده |
استادیار گروه زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه الزّهراء (س)، تهران

زهرا فرید |
استادیار گروه زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه الزّهراء (س)، تهران

نشانی اینترنتی http://jccl.razi.ac.ir/article_802_84267058c410ac7964daa5aef723a9d5.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1520/article-1520-582717.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات