این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
جستارهای زبانی، جلد ۶، شماره ۲، صفحات ۱۹۷-۲۱۴
عنوان فارسی نگاهی دوباره به پسوند نام‌آواساز /-ast/ در فارسی دری
چکیده فارسی مقاله پسوند نام­آواساز /-ast/ از پسوندهای کهنی است که در متون دری حوزه خراسان به‌کار رفته است. جلال متینی، علی رواقی، نجیب مایل هروی و دیگران، با استناد به شواهد گویشی خراسانی، این پسوند را پسوندی خراسانی دانسته­اند. پس از ایشان، حسن حاتمی به وجود صورت دیگری از این پسوند در گویش کازرونی اشاره کرده است؛ بی آنکه به پیشینه یا ریشه آن بپردازد. در مقاله حاضر، نگارندگان کوشیده­اند ضمن ارائه شواهدی از کاربرد این پسوند در گویش­های خوزستان و متون کهن فارسی، فرضیه­ای درمورد چگونگی شکل­گیری آن ارائه کنند. طبق این فرضیه، پسوند مذکور در پسوند اسم‌مصدرساز /-išt/ ریشه دارد؛ به‌نظر می­رسد که پسوند اخیر (-išt) در برهه­ای خاص به‌طور وسیع در ساخت نام­آواها به‌کار رفته است. ازسوی دیگر، در «قرآن قدس» که از متون حوزه گویشی جنوب ایران (سیستان) است، شواهدی از کاربرد /-ast/ یا /-ist/ در مقام پسوند اسم­مصدرساز دیده می­شود. ظاهراً این شواهد شاذ، حلقه پیوند تاریخی پسوند نام­آواساز خراسانی (-ast) و پسوند نام‌آواساز جنوبی (-ešt) هستند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی A New Investigation into the Onomatopoeic Suffix /-ast/ of New Persian
چکیده انگلیسی مقاله The onomatopoeic suffix /-ast/ is an archaic suffix of New Persian, which has mainly occurred in the Dari manuscripts belonging to Khorâsân dialectal region. Some researchers such as Jalal Matini, Ali Ravaghi, Najib Mayel-e-Heravi and others, with reference to these manuscripts and modern Khorâsâni dialects, have known this suffix as a Khorâsâni suffix. After that, Hasan Hatami has found examples of another variety of the suffix /-ast/, i.e. /ešt/, in Kâzerouni dialect, as a non-Khorâsâni dialect, without dealing with its history or origin. Accordingly, based on new findings from Khuzestâni dialects and Persian classical texts, the writers in the present article have attempted to hypothesize over the formation of the suffix /-ast/; according to which /-ast/ has been derived from the gerund-making suffix /-išt/. It seems that at a particular period of time, the suffix /-išt/ began to occur extensively in onomatopoeias. On the other hand, a gerund-making type of /-ast/ (or perhaps /-ist/), has been seen in "Qorʼān-e Qods", an old manuscript written in southern Iran (Sīstān), which could be considered as the historical link between the Khorâsâni onomatopoeic suffix (/-ast/) and the southern one (i.e. /-ešt/). 
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله عباسعلی وفایی | Abbas Ali Vafaie
Professor of Persian Language and Literature, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran
استاد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران

غلامرضا مستعلی پارسا | Gholamreza Mastali Parsa
Associate Professor of Persian Language and Literature, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran
دانشیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران

سید مهدی دادرس | Seyyed Mehdi Dadras
Ph.D. Student of Persian Language and Literature, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران

نشانی اینترنتی http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-14-1000-6603&slc_lang=fa&sid=14
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/755/article-755-595411.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات