این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
جستارهای زبانی، جلد ۴، شماره ۴، صفحات ۱۱۱-۱۳۶
عنوان فارسی بررسی گونۀ کاربردی زبان زنانه در مرثیه معاصر (با تأکید بر مرثیه‌های سعاد صباح)
چکیده فارسی مقاله بحث و بررسی دربارۀ موضوع تجربۀ زنان و تفاوت آن با تجربۀ مردان، زمینه­ساز شکل­گیری رویکردهای مختلفی در زمینۀ پیوند زبان و جنسیت شده است. زنان و مردان در کاربرد برخی از ویژگی­های زبانی (به ویژه آوایی) گرایش­های متفاوتی دارند و همین امر سبب تفاوت زبان آنان با یکدیگر می شود. تفاوت­های زبانی چندان آشکار و شناخته شده نیستند و گویندگان زبان نسبت به آن ها حساسیت و آگاهی زیادی ندارند؛ امّا از طریق بررسی­ آثار و نوشته­های زنان، می­توان به ویژگی­های یاد شده دست یافت. از میان انواع شعر، به دلیل پیوند عمیق رثا با عواطف و احساسات شاعر، این نوع ادبی بیش از سایر گونه­های ادبی، زمینۀ انعکاس ذهنیات و افکار شاعر را فراهم می آورد و به همین دلیل ظرفیت تحلیل و بررسی از نظر بازتاب جنسیت زبانی را دارد. فن شعری رثا از مصیبت نشئت گرفته و احساسات و عواطف شاعر را بر می انگیزد تا اشعاری حزن انگیز بسراید و از این طریق مخاطبان را تحت تأثیر قرار دهد. در این پژوهش با روش توصیفی– تحلیلی و با استفاده از آرای محققان جامعه­شناسی زبان، شعر «سعاد صباح»، از پیشتازان شعر رثای عربی در دورۀ معاصر را در سه سطح واژگانی، نحوی و بلاغی بررسی می کنیم و از این طریق، به تحلیل پیوند زبان و جنسیت در اشعار این شاعر می پردازیم. مهم ترین نتیجۀ حاصل از کاربست این نظریه در تحلیل مرثیه سعاد صباح، این است که رابطه تنگاتنگی بین عاطفه رثاء و جنسیت شاعر وجود دارد و عاطفه حزن  بر اشعار سعاد صباح تأثیر مستقیم گذاشته است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی Study of Women’s Language Application in Contemporary Elegy (Focussed on the Elegy of Sabbah)
چکیده انگلیسی مقاله Study of the experience of women and its difference with that of men has caused to the formation of different approaches about the connection between language and gender. Women and men have different tendencies in the use of some language features (especially vocal). This issue distinguishs their language from each other. Linguistic differences are not so clear and the speakers have not much sensitivity and awareness of them, but by examining the works of women, one can achieve the mentioned features. Among the type of poetries, literary gender has deep ties with poets feeling. Therefore, it provides reflection on the poets' mind and thoughts. Finally, it has the capacity of analyzing the linguistic gender reflection. Technique of whimper poem is inspired of disaster, and stimulates the poets' feelings in order to utter his/her grieving poems and affect on the audience. The main subject of this study, using the votes of language sociologists is discussion on the Sa′d Sabbah's poems at three levels: lexical, syntactic and rhetorical in order to illustrate the connection between language and gender. The results showed that a close relationship exists between sentiment whimper and gender of the poet. And situation of grief has a direct impact on the poems of Sa′d Sabbah. Descriptive and analytical methods were used to explain the subject of this research
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله کبری روشنفکر | Kobra Roshanfekr
Assistant Professor, Department of Arabic Language and Litearature, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran
استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران

عیسی متقی زاده | Issa Mottaghizadeh
Assistant Professor, Department of Arabic Languageand Litearature, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran
استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران

نورالدین پروین | Nouroddin Parvin
M.A. Student, Department of Arabic Language and Literature, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran
دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران

سید علی سراج | Said ali Seraj
Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Payam Noor University, Tehran, Iran
استادیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران

نشانی اینترنتی http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-14-1000-1628&slc_lang=fa&sid=14
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/755/article-755-595501.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات