این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های ادبیات تطبیقی، جلد ۲، شماره ۱، صفحات ۱۳۵-۱۵۹
عنوان فارسی جستاری مقایسه‌ای در فن معارضه عربی و معادل فارسی آن
چکیده فارسی مقاله در این مقاله پس از بررسی فرایند شکل گیری فن معارضه و سیر تحول و تطور آن در ادبیات عربی و فارسی، به مقایسه تطبیقی معارضات عربی و معادل های آن در ادبیات فارسی می پردازیم. فرضیه مقاله این است که معارضات در ادب فارسی مثل بسیاری از قالب های شعری از ادبیات عربی نشئت گرفته اند و مسئله بنیادی این مقاله، چگونگی و میزان شباهت های این دو فن در ادبیات عربی و فارسی است. در این راستا ابتدا اصل فن معارضه را از منظر معانی لغوی و اصطلاحی بررسی و به دنبال آن معادل های این فن در شعر و نثر عربی و فارسی را معرفی می کنیم. در این قسمت مباحثی نظیر اقتفا، استقبال، نقیضه، نظیره، تخمیس و تضمین را به عنوان مشترکات ادبی دو زبان عربی و فارسی همراه با شواهد هریک می آوریم و در پایان با نگاهی تحلیلی به ارزیابی این گونه سروده ها و پیامدهای آن ها می پردازیم.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ‌واژگان کلیدی، شعر،معارضه،تقلید،نقیضه‌پردازی،مناظره
عنوان انگلیسی The Phenomenon of Poetical Emulation in Arabic and Farsi Language
چکیده انگلیسی مقاله This article first studies the process of the formation of the art of emulation by examining its development and evolution in both Arabic and Persian literature. Then the article would compare and contrast the emulated poetry in Arabic and Persian. The hypothesis is that Persian emulation, like many other poetic forms, comes from Arabic literature. Thus the fundamental question is "How to examine the nature and quality of the similar and common features and issues of Persian and Arabic emulation?". Thus the literal and literary senses of emulation are first studied, and then its representative examples in Arabic and Persian poetry and prose are listed. In this section, such subjects as echo, parody, burlesque, takhmis, and tadhmin are relevant examples that are introduced as the common devices in both literary traditions. In the manner of a conclusion, an analytical treatment of these writings is conducted, taking into consideration their positive and negative implications and effects.  
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Poetry,Emulation,Imitation,parody,Debate
نویسندگان مقاله عباس گنجعلی | Abbas Ganj-Ali
Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Hakim Sabzevari University, Khorasan Razavi, Iran
استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه حکیم سبزواری، سبزوار، ایران

حسن دلبری | Hasan Delbari
Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Hakim Sabzevari University, Khorasan Razavi, Iran
استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه حکیم سبزواری، سبزوار، ایران

اعظم دلبری | Azam Delbari
M.A. student, Department of Arabic Language and Literature, Hakim Sabzevari University, Khorasan Razavi, Iran
دانشجوی کارشناسی ارشد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه حکیم سبزواری، سبزوار، ایران

نشانی اینترنتی http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1000-4264&slc_lang=fa&sid=12
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1352/article-1352-600383.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات