این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های ادبیات تطبیقی، جلد ۲، شماره ۱، صفحات ۱۶۱-۱۹۲
عنوان فارسی بررسی تطبیقی کاربرد اسطوره و کهن‌الگو در شعر فروغ فرخزاد و گلرخسار صفی‌آوا (شاعر تاجیک)
چکیده فارسی مقاله تأثیر ادبیاتی بر ادبیات دیگر از پیامدهای تعامل فرهنگی ملل مختلف است. هیچ ادبیات پویایی نمی تواند خود را از تأثیر ادبیات ملل دیگر دور نگاه دارد و وقتی در دو سوی این معادله تعامل فرهنگی و ادبی، دو ملت همزبان قرار گرفته باشند، مسئله ضرورتی دیگرگونه می یابد. در این میان ادبیات ایران و تاجیکستان که از یک آبشخور زبانی سیراب می شوند، می تواند محلی برای یک مطالعه تطبیقی باشد. در این مقاله، به بررسی وجوه اشتراک و اختلاف طرز به کارگیری اسطوره، کارکردهای آن و کمیت و کیفیت کاربرد آن در زبان شعری دو شاعر زن معاصر ایرانی و تاجیکی، یکی فروغ فرخزاد و دیگری گلرخسار صفی آوا می پردازیم و نشان خواهیم داد که هریک از این سرایندگان، با توجه به ملیت و موقعیت زمانی و مکانی و شرایط فکری و درونی خود چه نگرشی به اسطوره، مضامین و بن مایه های اصیل اساطیری داشته و تا چه اندازه از این مصادیق در شعر خود بهره جسته اند. برای این کار، مضمون ها و مفردات اساطیری که در پژوهش حاضر بررسی خواهند شد عبارت اند از: خدایان، الهه ها، ایزدان؛ پیامبران و آیین گذاران؛ شخصیت های اسطوره ای، تاریخی و حماسی؛ موجودات، گیاهان و جانوران اساطیری و همچنین مکان های خاص و اسطوره ای.  
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی A Comparative Study on the Usage of Myth and Archetype in Forough Farrokhzad and Golrokhsar Safi-Ava`s Poems (Tajik Poet)
چکیده انگلیسی مقاله The influence of one literature on the other is the   consequence of cultural interaction in different nations. No literary dynamics can keep itself away from the influence of other literature. When both sides of the equation interact through the cultural and literary language of the two nations, the issue will be more serious.  Since the Literature and language of Iran and Tajikistan have the same origin, then this can be a subject for a comparative study. So in this article, we will investigate similarities and differences in how to apply mythology, poetic language, its functions and its application in both quantity and quality in the poetry language of two contemporary poet from Iran and Tajikestan ( Forough Farrokhzad, Golrokhsar Safi-Ava). The main question is that how is each of these poet`s  attitude to myth, mythological themes and  their origins, and to what extent do they have used from these mythological motifs in their poems. These motifs are: God, goddesses, gods, prophets and entrepreneurs, mythological figures, historical and epic creatures, plants and animals and mythological mythology as well as certain areas.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله حسن اکبری بیرق | Hassan Akbari Beirag
Associate Professor, Department of Persian Language & Literature, Semnan University, Semnan ,Iran
دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه سمنان، سمنان، ایران

مریم اسدیان | Maryam Asadian
M.A., Department of Persian Language & Literature, Semnan University, Semnan ,Iran
کارشناس ارشد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه سمنان، سمنان، ایران

نشانی اینترنتی http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1000-2163&slc_lang=fa&sid=12
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1352/article-1352-600384.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات