این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های ادبیات تطبیقی، جلد ۱، شماره ۲، صفحات ۱۲۹-۱۴۸
عنوان فارسی مقایسه بازتاب‌ جهان‌بینی هندواروپایی در شاهنامه فردوسی و حماسه‌ قرقیزی ماناس
چکیده فارسی مقاله «جهان­بینی هندواروپایی» به ­دلایل غنای محتوایی و ادبی آن از دیرباز، بازتاب چشمگیری در شکل گیری متون نظم و نثر فارسی داشته و آثار بسیاری را از جنبه­های مختلف تحت تأثیر قرار داده است؛ به­گونه­ای­ که آثار برجسته­ای چون شاهنامه فردوسی و حماسه قرقیزی ماناس از کهن­الگوهای آن بهره برده­اند. هدف اصلی این مقاله، بررسی تأثیر پذیری دو متن حماسی شاهنامه و ماناس از این جهان بینی است؛ به­ این منظور، براساس ­نظریه «سه­ کنشِ ژرژ دومزیل» رفتار قهرمانان هر دو اثر، بررسی و توصیف شده است. پژوهش حاضر نشان می­دهد سه کنشی که در این نظریه مورد تأکید قرار می­گیرد، در تمام سطوح داستان­های این دو حماسه به ­کار رفته است؛ بنیاد نظریه «سه ­کنش»، بر تقابل و هماهنگی نیروهای دوگانه نهاده شده، همان گونه که پایه اصلی تفکر شاهنامه و ماناس نیز براساس مبارزه خیر و شر قرار گرفته است که جلوه­های آن را در قهرمانانی ­چون سیاوش/ رستم (در شاهنامه) و ماناس/ باکایی (در ماناس) به­خوبی می­توان دید. قهرمان اول، نمونه­ ای از خرد، روشنفکری، رستگاری، حمایت، اراده، کمک و آرامش است که به­صورت پیری فرزانه در هنگام ناتوانی قهرمان دوم ظاهر می­شود تا او را از مخمصه برهاند. قهرمان دوم نیز نماد خشونت، سختگیری، خونگرمی و جنگجویی است که در عین حال نظام عناصر اربعه را تنظیم می­کند و با نیروی جسمانی و روانی خود به­زندگی مردم صلح و سامان می­بخشد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی A Comparison of Indo-European Worldview’s Reflection in Firdausi’s Shahnameh and the Kyrgyz Epic of Manas
چکیده انگلیسی مقاله Indo-european worldview has been reflected considerably in the formation of the Persian poem and prose, because of its literary and contextual grandeur. It has affected many works in various aspects, so that its mythology has been used in the prominent works such as Firdausi's Shahnameh and the Kyrgyz epic of Manas. However, the way of possessing such a worldview by Shahnameh and Manas is the subject of current research. In this regard, we have described and considered the behavior of heroes in the two works based on the George Dumezil's Three Functions Theory. Our study reveals that the tree functions of the theory have been applied all over the stories of these two epics. This theory is based on the two vises: coordination and contrast; meanwhile Shahnameh and Manas are based on goodness and evil, which are symbolized in heroes such as Siavash/Bakai as well as Rostam/Manas. The first section consists of the wisdom, intellect and calmness symbols, and the second section is related to the symbols of violence, stringency warmness, militancy, and self discipline; while ordering the Quadruplet elements system, provides the people with peace and self-coordination by its force. Moreover, there are invulnerable Demons and Personages in both epics such as Esfandiar (in Shahnameh) and Malgun and Mady Khan (in Manas). However, their only vulnerable spots are their eyes through which they must be killed and their dominance must be ended. This is the motif of "Killing the Demon by blinding him", which forms one of the worldview's elements mentioned in Indo-european mythology.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله ناصر نیکوبخت | Naser Nikoubakht
Associate Professor, Department of Persian Language & Literature, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran
دانشیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران

آیدا قالدیرعلیوا | Aida Kaldyralieva
Ph.D. Student, Department of Persian Language & Literature, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران

غلامحسین غلامحسین‌زاده | Gholam Hossain Gholam Hossain Zadah
Associate Professor, Department of Persian Language & Literature, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran
دانشیار زبان و ادبیان فارسی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران

محمد دانشگر | Mohammad Daneshgar
Assistant Professor, Department of Persian Language & Literature, University of Imam Hossein, Tehran, Iran
استادیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه امام حسین (ع)، تهران، ایران

نشانی اینترنتی http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1000-1187&slc_lang=fa&sid=12
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1352/article-1352-600395.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات