این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های نهج البلاغه، جلد ۱۵، شماره ۳، صفحات ۷۳-۸۸
عنوان فارسی بررسی معنای «حسنان»، «عطفای» و «ربیضه الغنم» در خطبه سوم نهج البلاغه
چکیده فارسی مقاله واژه‌شناسان و شارحان نهج البلاغه «حسنان»، «عطفای/ عطافی» و عبارت کنایی «ربیضه الغنم» را دارای معانی مختلفی دانسته­اند؛ ازجمله: حسنان را امام حسن و امام حسین (ع)، انگشت شست پا، شانه، بازو و ساعد معنا کرده­اند و «عطفای / عطافی» را دو طرف پیراهن یا رداء، دو پهلو و شانه دانسته­اند. همچنین «مجتمعین حولی کربیضه الغنم» را کنایه از کم‌هوشی و کودنی، شدت شادی و کم‌مراعاتی ادب، شدت ازدحام و پناه آوردن به امام (ع) به دلیل به ستوه آمدن از ستمگری­های حاکمان و والیان معنا کرده­اند. در این مقاله اقوال واژه‌شناسان و شارحان در این باره مورد بررسی قرار گرفته و ایراداتی را که برخی از شارحان بر معانی مختلف گرفته­اند، ارزیابی گردیده است. تفسیر برگزیده نگارندگان بدین شرح است که «حسنان» به‌معنای شانه، بازو یا ساعد است. «عطفای» به معنای دو پهلو مناسب­تر است و عبارت کنایی «مجتمعین حولی کربیضه الغنم» ناظر به تجمع و ازدحام مردم شائق به امارت امام علی (ع) به دلیل به ستوه آمدن از ستمگری حاکمان به ویژه خلیفه سوم است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله خطبه سوم،خطبه شقشقیه،الحسنان،عطفای،ربیضه الغنم،
عنوان انگلیسی The Meaning of الحَسَنانِ, عِطفایَ and الغَنَمِ رَبیضَةِ in the Third Sermon of Nahj ul-Balaghah
چکیده انگلیسی مقاله Terminologists and commentators of Nahj ul-Balaghah have viewed الحَسَنانِ, عِطفایَ and الغَنَمِ رَبیضَةِ as being of different meanings; as the viewed, الحَسَنانِ means the Imams Hasan and Hosein (a), the big toe, the upper arm and the forearm, and عِطفایَ two sides of shirt, human`s two flanks and two shoulders, and الغَنَمِ رَبیضَةِ little intelligence, intensity of enjoyment, lack of politeness and public overcrowding and referring to Imam (a) because of extreme injustice of the rulers. In the paper, all given meaning as well as the relevant objections have been critically studied. As viewed in the paper, الحَسَنانِ means two shoulders, upper arms or forearms, عطفایَ is preferred to mean human flanks and the last phrase to mean public overcrowding as showing their demand to Imam`s rule because of the extreme injustice current during the third caliphate.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله حسن طارمی راد |
دانشیار دانشنامه جهان اسلام (بنیاد دائرة المعارف اسلامی)

مریم کلوتی |
دانشجوی دکتری پژوهشکده نهج البلاغه.

نشانی اینترنتی http://www.nahjmagz.ir/article_61032_ae35bced0780b505c9c4c564246bca35.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1431/article-1431-648612.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات