این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۸، شماره ۲۹، صفحات ۱-۱۸
عنوان فارسی مفهوم‌شناسی تطبیقی حزن در آینه چکامه‌های احمد مطر و نصرالله مردانی
چکیده فارسی مقاله احمد مطر، از شاعران معاصر عراقی و نصرالله مردانی، شاعر و نویسندۀ معاصر ایرانی است. این دو شاعر با توجّه به شرایط خفقان‌آور و نابسامان جامعه، حزن و اندوه مردم را با بیان خویش به تصویر کشیده‌اند؛ مطر، با رعایت جانب ادب، توانسته حقایق تلخ روزگار خویش را آشکارتر سازد و برخلاف مردانی، شعر خود را تنها برای مبارزه با حکومت به کار گیرد و حسّ مخالفت مردم ضدّ اوضاع نابسامان را بیشتر برانگیزد. مردانی نیز توانسته با نوآوری‌های خود، افق‌های تازه‌ای را پیش روی شاعران انقلاب اسلامی و دفاع مقدّس بگشاید و سروده‌های پایداری او مورد توجّه همگان قرار گیرد. این پژوهش بر بنیان مکتب ادبیّات تطبیقی آمریکایی و با تکیه بر دیوان‌های دو شاعر به بررسی و تحلیل اشعار حزن‌آلود آنان همّت گماشته است. نگارندگان در این پژوهش بر آن بوده‌اند تا مفهوم حزن را در اشعار مطر و مردانی که تصویرگر چهره خونین و ویران میهن این دو شاعر در بحبوحه جنگ و هجوم متجاوزان است، مورد بررسی قرار دهند. نتایج پژوهش، حاکی از این است که دو شاعر در توصیف حزن و اندوه ناشی از ستم دشمنان بیدادگر خویش توفیق یافته‌اند و به نیکی تصویر مظلومیّت میهن خویش را در مقابل متجاوز پدیدار ساخته‌اند؛ نگارندگان در بخش پایانی جستار حاضر کوشیده‌اند تا مشابهت‌ها و تفاوت‌های اشعار حزن‌آلود دو شاعر را مورد بررسی و تحلیل قرار دهند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ادبیّات تطبیقی، حزن، نصرالله مردانی، احمد‌ مطر، شعر پایداری،
عنوان انگلیسی لمضمون الحزن فی مرآة أشعار أحمد مطر ونصرالله مردانی
چکیده انگلیسی مقاله طر من شعراء العراق المعاصرین کما یُعدّ نصرالله مردانی شاعرا وکاتبا إیرانیّا معاصرا. فصوّر الشّاعران أحزان الشّعب وهمومَه فی تعبیرهما نظرا لظروف المجتمع الخانقة وغیر المستقرّة؛ فتمکّن مطر من إظهار وقائع عصره المرّة إظهارا جلیّا ملتزما بالأدب واستخدم شعرَه أداةً للنّضال مع الحکومة خلافاً لمردانی، الشّاعر الأیرانیّ کما تمکّن مطر من أن یثیر مشاعر النّاس للمناهضة وعلی الظروف السیّئة. واستطاع مردانی أیضا أن یفسح آفاقا جدیدة بإبداعاته لشعراء الثّورة الإسلامیّة والدّفاع المقدّس وتتمتّعت قصائده فی مجال المقاومة بشعبیّة واسعة. عالج هذا المقال دراسة أشعار الشّاعرین المحزنة وتحلیلها فی ضوء المدرسة الأمریکیّة للأدب المقارن وفق دواوین الشّاعرین. استهدف الباحثون فی هذا المقال دراسة ظاهرة الحزن فی أشعار أحمد مطر ونصراللّه مردانی والّتی تصوّر وجه وطن الشّاعرین المدمّی والمدمّر فی معمعة الحرب وعدوان المعتدین. تشیر نتائج الدّراسة إلی أنّ الشّاعرین قد نجحا فی وصف الحزن والهمّ الناتج عن ظلم اعدائهما المستبدین وقد جسّدا صورة مظلومیّة الوطن أمام المعتدیّ؛ ولقد حاول الباحثون فی الجزء الأخیر من هذا المقال معالجة وجوه المشابهة والافتراق فی قصائد الشّاعرین الحزینة.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله محمد بستان |
دانشجوی دکتری زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه فردوسی مشهد

احمدرضا حیدریان شهری |
دانشیار گروه زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه فردوسی مشهد

صدیقی کلثوم |
استادیار گروه زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه فردوسی مشهد

سیدحسین سیدی |
استاد گروه زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه فردوسی مشهد

نشانی اینترنتی http://jccl.razi.ac.ir/article_875_3e06360fe79dbacf3f2893fc866ba990.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1520/article-1520-723936.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات