این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
Recherches en Langue et Litterature Françaises، جلد ۱۲، شماره ۲۱، صفحات ۱-۱۷
عنوان فارسی سمفونی مردگان رمانی سنتی یا رمان نو
چکیده فارسی مقاله سمفونی مردگان، رمان ستایش شدۀ عباس معروفی در سال 1368 نوشته شد. در این رمان راوی به توصیف خانواده­ای سنتی و ایرانی می­پردازد. این کتاب از پنج قسمت (موومان) تشکیل شده است. سمفونی با خودسوزی آیدا، یکی از قهرمانان داستان در آبادان شروع می­شود و با مرگ اورهان در زمستان به پایان می­رسد. سمفونی مردگان رمانی است که دارای برخی ویژگی­های رمان سنتی است و در عین حال به اعتبار اینکه سیر منطقی زمان در هم شکسته می­شود و در آن حوادث از طریق جریان سیال ذهن شخصیت­ها بیان می­شود، خصوصیات رمان نو را نیزدارا می­باشد. این مقاله سعی دارد به بررسی ویژگی­های سنتی و مدرن این رمان بپردازد و هدف آن است که نشان دهد چگونه رمان بین ساختارهای رمان سنتی و نو در نوسان است و در نهایت رمانی مدرن محسوب می­گردد. برای واکاوی این رمان، به ویژه در بررسی زمان و جایگاه راوی از روایت­شناسی ژرار ژنت بهره برده­ایم.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله معروفی، مرگ، زمان، مکان، پیرنگ، راوی، رمان نو،
عنوان انگلیسی Symphonie des Morts : un Roman Traditionnel ou un Nouveau Roman ?
چکیده انگلیسی مقاله Symphonie des morts, roman mérité d'Abbas Ma'roufi1 est écrit en 1989. Dans ce roman qui constitue cinq mouvements, l'auteur décrit bien une famille traditionnelle iranienne. Cette symphonie entame avec le suicide d'Aydat, l'une des héroïnes du roman, et finit par la mort d'Orhan. Cette œuvre a quelques particularités qui la mettent dans la catégorie des romans nouveaux. Malgré le romantisme caché et les couleurs symboliques, l'auteur brise le temps dramatique du récit et le lecteur poursuit les aventures par le courant de conscience des personnages Alors les critiques le considèrent parfois comme un Nouveau Roman. Dans cet article, nous allons analyser les particularités de ce roman pour atteindre notre objectif qui consiste à montrer d'abord que c'est un roman nouveau et non pas un Nouveau Roman, ensuite montrer comment l'auteur utilise des nouvelles techniques pour rapprocher ces deux genres littéraires Pour cela nous allons recourir parfois à la narratologie de Gérard Genette surtout en ce qui concerne le temps et le statut du narrateur. 
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله Marzieh ATHARI NIKAZM |
Maître-assistante, Université Shahid Beheshti

Asma Kamaloddin |
Master ès Lettres, Université Shahid Chamran

نشانی اینترنتی http://france.tabrizu.ac.ir/article_7751_1b071935837dc3f9886b23d1efaae883.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1338/article-1338-867429.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fr
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات