این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
Recherches en Langue et Litterature Françaises، جلد ۱۲، شماره ۲۱، صفحات ۳۵-۴۹
عنوان فارسی تأثیر روابط خانوادگی بر رفتار شخصیت‌ها در رمان ترز راکن امیل زولا
چکیده فارسی مقاله از بین روابط بین فردی که تشکیل‌دهنده بعد ضروری هستی ما هستند، روابط خانوادگی بخش مهمی از زندگی شخصی ما را در بر می­گیرند و تأثیر بنیادی بر تعادل روانی ما دارند و به این ترتیب است که دیگر روابط را تحت تاثیر قرار می­دهند: از جمله روابط حرفه­ای، دوستانه و همجواری. امیل زولا که از واقعیت روزمره برای نگاشتن آثار خود الهام می­گیرد، در ترز راکن، این روابط را به خوبی به تصویر می­کشد. در این پژوهش برآنیم تا با بررسی تصویرگری­های دقیق زولا تأثیر روابط عاطفی را بر روان و اخلاق شخصیت­ها به نمایش بگذاریم. برای نیل به این هدف، با تکیه بر رویکردی متنی، به تحلیل ویژگی­های روانی و اخلاقی که نویسنده به شخصیت­ها بخشیده است، خواهیم پرداخت و به منظور شبیه‌سازی بهتر روابط بین فردی در این رمان، از مثلث دراماتیک کارپمن، روانشناس آمریکایی بهره می­جوییم. مشاهده خواهیم کرد که زولا در این رمان به شیوه­ای کاملاً غیرمستقیم ماهیت روابط عاطفی بین اعضای خانواده را به نقد می­کشد و نشان می­دهد که چگونه بنیان یک خانواده می­تواند با خودخواهی یکی از اعضای آن متزلزل شود.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی Impact de la Relation Familiale sur le Comportement des Individus dans Thérèse Raquin (1867) d’Émile Zola
چکیده انگلیسی مقاله Parmi les relations interpersonnelles constituant la dimension essentielle de notre existence, les relations familiales constituent la partie importante de notre vie personnelle et elles ont un effet fondamental sur notre équilibre psychique et influent sur nos autres relations : professionnelles, amicales et de voisinage.Zola qui s'inspire de la réalité quotidienne pour rédiger son œuvre, dans Thérèse Raquin a dessiné de meilleure façon ce type de relation. À travers son traitement minutieux, nous voulons montrer l'impact des relations affectives sur la psyché et la morale des personnages. Pour y arriver, nous analyserons les caractéristiques psychologiques et morales que l'auteur a prêtées aux personnages tout en nous appuyant sur la théorie de l'attachement formalisée par le psychiatre et psychanalyste John Bowlby. Pour mieux schématiser le comment des relations interpersonnelles, nous appliquerons le triangle dramatique de Karpman, psychologue américain. Nous constaterons que Zola a porté d'une manière oblique une critique sur la nature des relations affectives entre les membres d'une famille. Nous observerons aussi comment l'égoïsme de l'un des membres de la famille peut détruire son fondement.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله Mitra Raissi |
Maître assistante, Université Bou Ali Sina

Zahra Hadji BaBaie |
Master II de langue et littérature française, Université de Téhéran

نشانی اینترنتی http://france.tabrizu.ac.ir/article_7754_f370c3c85c9868bd127e94c6982b47cb.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1338/article-1338-867431.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fr
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات