این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
Recherches en Langue et Litterature Françaises، جلد ۱۲، شماره ۲۱، صفحات ۵۱-۶۵
عنوان فارسی بررسی درون مایه «ونیته» در رمان‌هایی از ویرجینیا وولف و سیدونی گبریل کولت: تابلوهای متنی
چکیده فارسی مقاله مضمون «ونیته» یا گذر عمر که در تابلوهای نقاشی دیده می‌شود، در ادبیات نیز برای اغنای متن و همچنین بازتاب افکار و مشغله‌های ذهنی شخصیت ها به چشم می‌خورد. منظور از «ونیته» نقاشی‌هایی است که بیننده را به تأمل بر مرگ، گذر عمر و طبیعت فانی دنیا دعوت می‌کند. در این تابلوها نمادهای خاصی برای القای این درون مایه به چشم می‌خورند. ونوس یا هر زنی که خود را در آینه برانداز می‌کند، ساعت شنی که ناپایداری زمان را یادآور می‌شود و جمجمه­ای که مرگ را احضار می‌کند از جمله نمادهای غالب در تابلوهای «ونیته» هستند. در این مقاله برآنیم تا به مطالعه اقتباس‌های ادبی از موتیف‌های تابلوهای «ونیته» در آثار ویرجینیا وولف و سیدونی گبریل کولت بپردازیم. حساسیت و تأمل شخصیت‌های اصلی رمان‌های «خانم دالووی» ،«شری» و «پایان شری» بر گذر زمان و مرگ، ما را بر آن داشت که در این پژوهش نشان دهیم که وولف و کولت چگونه در عصر مدرن تابلوهای «ونیته» خود را قلم زده‌اند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ونیته، گذرعمر، مرگ، ویرجینیا وولف، سیدونی گبریل کولت،
عنوان انگلیسی Les Vanités chez Virginia Woolf et Sidonie Gabrielle Colette : les Tableaux Littéraires
چکیده انگلیسی مقاله Le thème des Vanités en peinture est utilisé dans la littérature afin d'enrichir les récits et de refléter les préoccupations des personnages. Les Vanités suscitent une méditation sur la mort, sur le passage du temps et la nature éphémère de l'existence. Elles comportaient souvent une ambiance sensuelle et certains symboles récurrents. Vénus ou n'importe quelle femme coquette à sa toilette qui s'admire devant un miroir à main, un sablier qui montre le passage du temps, et un crâne qui symbolise la mort sont les images qu'on trouve dans beaucoup de peintures des Vanités. Dans cet article, on étudie l'adaptation littéraire des motifs empruntés aux Vanités dans quelques récits de Virginia Woolf et de Sidonie Gabrielle Colette. Chez les personnages de Woolf et Colette, la méditation sur l'âge et sur la mort face à la fugacité des plaisirs est toujours présente. On mettra l'accent sur la sensibilité des personnages principaux au passage du temps, pour découvrir comment Woolf et Colette ont mis en scène et dépeint leurs tableaux modernes de Vanités dans leurs textes.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله Shafigheh KEIVAN |
Doctorante en littérature comparée, Université Jean Moulin-Lyon III

Florence Godeau |
Professeur de littérature générale et comparée, Université Jean Moulin- Lyon III

نشانی اینترنتی http://france.tabrizu.ac.ir/article_7755_e896a19f69bfe28b73756aa30c931ebb.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1338/article-1338-867432.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fr
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات